Vertaling van "reshuffle committees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reshuffle | reshuffling
remaniement

cabinet reshuffle
remaniement ministériel

to reshuffle the midfield
réorganiser le milieu de terrain

gold reshuffle
redistribution d'or

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

committee (EU) [ EC committee ]
comité (UE) [ comité (CE) ]

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Reiterates its call for genuine Palestinian unity, which is an essential part of the Middle East peace process; regrets the recent setbacks in the Palestinian reconciliation process, following the partial reshuffle of the national consensus government in late July 2015; notes President Mahmoud Abbas’ announcement about his stepping down as head of the Palestinian Liberation Organisation, along with a number of members of the PLO Executive Committee; reiterates its call for presidential and parliamentary elections in Palestine, which should strengthen the democratic legitimacy of the Palestinian political leadership, contribute to intra-Palestinian reconciliation and reduce the political influence of extremist forces, including Hamas;
19. réitère son appel en faveur d'une véritable unité palestinienne, qui est un élément essentiel du processus de paix au Proche-Orient; déplore les récents revers essuyés dans le processus de réconciliation palestinienne, après le remaniement partiel du gouvernement de consensus national à la fin du mois de juillet 2015; prend acte de l'annonce par le président Mahmoud Abbas de sa démission en tant que chef de l'Organisation de libération de la Palestine, avec un certain nombre de membres du Comité exécutif de l'OLP; réitère son appel pour des élections présidentielles et législatives en Palestine, qui devraient renforcer la légitimité démocratique de la direction politique palestinienne, contribuer à la réconciliation intra-palestinienne et réduire l'influence politique des forces extrémistes, y compris le Hamas;

The previous committee used up all its time, and we had to reshuffle.
Le comité précédent a utilisé tout le temps qui était prévu pour son créneau, et il nous fallait réorganiser la salle par la suite.

(c) In the event of a substantial reshuffle of portfolios, the Commissioners affected will be invited to appear before the appropriate parliamentary committees before taking up their new responsibilities;
(c) dans le cas d'un remaniement substantiel des portefeuilles, les commissaires concernés sont invités à se présenter devant les commissions parlementaires compétentes avant d'assumer leurs nouvelles responsabilités;

The Commission also agreed that, in the event of a reshuffle of portfolios pursuant to Article 217.2, affected Commissioners should appear before the relevant committee of the Parliament, as follows:-
La Commission a également accepté qu'en cas de nouvelle répartition des portefeuilles conformément à l'article 217, paragraphe 2, les commissaires concernés se présentent devant la commission compétente du Parlement:

(c) In the event of a substantial reshuffle of portfolios, the Commissioners affected will be invited to appear before the appropriate parliamentary committees before taking up their new responsibilities.
(c) dans le cas d'un remaniement substantiel des portefeuilles, les commissaires concernés sont invités à se présenter devant les commissions parlementaires compétentes avant d'assumer leurs nouvelles responsabilités;

However welcome the reorganization and the reshuffle of officials at all levels of the veterinary service is, it is not an adequate response to the personal misdemeanours unearthed by the BSE Committee of Inquiry.
On se félicitera de la réorganisation qui est intervenue, y compris le redéploiement de fonctionnaires, à tous les niveaux des services vétérinaires.

The Chair: In any event, I think the answer is that it is a mug's game to change committee sitting times, unless we are having a radical reshuffle of committees or a new system.
Le président : Quoi qu'il en soit, je crois que nous n'arriverons jamais à modifier les heures de séance des comités, à moins de procéder à un remaniement radical des comités ou d'adopter un nouveau système.