Vertaling van "reside freely throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

right to move and reside freely within the territory of the Member States
droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres

reside freely
séjourner librement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) ensuring the full application of the right to move and reside freely throughout the Union;
(f) en veillant à l'application sans entrave du droit à la liberté de circulation et d'établissement dans l'Union;

In its resolution of 6 September 2000 on the implementation of directives 90/64 on movement and residence of citizens of the Union, the EP greatly deplored the obstacles that stand in the way of the right to move and reside freely throughout the territory of the Union.
Le PE, dans sa résolution du 6 septembre 2000 sur l'application des directives 90/64 relatives au déplacement et au séjour des citoyens de l'Union, avait vivement déploré les entraves existantes au droit de circuler et de séjourner librement sur tout le territoire de l'Union.

Is the Council willing to accept, in principle, the forthcoming proposal by the Commission, supported by Parliament, to overhaul the various texts governing freedom of movement and residence, bringing the provisions under a framework directive based on the fundamental right of European citizens to move and reside freely throughout the territory of the Union (pursuant to Article 14(2) of the TEU)?
Le Conseil est-il prêt à accepter, dans son esprit, le projet à venir de la Commission, soutenu par le Parlement, de refonte des différents textes sur la liberté de circuler et de séjourner en une directive-cadre qui partirait du droit fondamental qu'ont les résidents européens de circuler et séjourner librement sur tout le territoire de l'Union (Article 14.2 du TUE) ?

A. having regard to Article 14, concerning free movement of persons, and Articles 17 and 18 of the EC Treaty concerning European citizenship, which entails the right to move and to reside freely throughout the territory of the European Union,
A. considérant les articles 14, relatif à la liberté de circulation des personnes, ainsi que 17 et 18 du traité CE concernant la citoyenneté européenne qui comporte le droit de circuler et de séjourner librement sur tout le territoire de l'Union européenne,

With reference to the EC Treaty, my report was written with due regard to Article 14, concerning free movement of persons, and Articles 17 and 18 concerning European citizenship, which entails the right to move and to reside freely throughout the territory of the European Union.
Du point de vue des traités, je me place dans le double cadre de l'article 14 relatif à la libre circulation des personnes et des articles 17 et 18 relatifs à la citoyenneté européenne.

The proposed revision of measures pertaining to "workers" and their families is consistent with the goal of full exercise of the right of Union citizens to move and reside freely throughout the EU.
La proposition de révision des dispositions relatives aux "travailleurs" et à leur famille est conforme à l'objectif de pleine application du droit des citoyens de l'Union de se déplacer et d'établir librement leur résidence dans l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

The Treaty confers on all citizens the right to travel and reside freely throughout the Union, regardless of whether they are gainfully occupied.
Le Traité reconnaît à tous les citoyens le droit de circuler et de séjourner librement sur le territoire de l'Union, indépendamment de l'exercice d'une activité économique.