Traduction de «residence households and individuals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resident households and individuals
ménages et particuliers résidents

residence of households and individuals
résidences des ménages et particuliers

final consumption of non-resident households on the economic territory
consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents

final consumption of resident households in the rest of the world
consommation finale dans le reste du monde des ménages résidents

household container [ individual storage container ]
poubelle de ménage [ poubelle familiale ]

Designation of a property as a Principal Residence by an Individual (Other than a Personal Trust)
Désignation d'un bien comme résidence principale par un particulier (autre qu'une fiducie personnelle)

Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

residence of individuals
résidence des particuliers | résidence des personnes physiques

Ordinance of 6 June 2011 on the Conditions of Entry, Residence and Work for Private Household Employees of Persons enjoying Privileges, Immunities and Facilities [ PHEO ]
Ordonnance du 6 juin 2011 sur les conditions d´entrée, de séjour et de travail des domestiques privés des personnes bénéficiaires de privilèges, d´immunités et de facilités | Ordonnance sur les domestiques privés [ ODPr ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To allow multi-dimensional analysis at the level of households and persons, and in particular to investigate major issues of social concern that are new and require specific research, all household and individual data must be linkable in the cross-sectional component and in the longitudinal component.
Afin de permettre l’analyse multidimensionnelle au niveau des ménages et des personnes et, en particulier, pour étudier les nouvelles grandes problématiques sociales nécessitant des travaux de recherche spécifiques, il convient que toutes les données transversales et longitudinales puissent être corrélées au niveau des ménages et des personnes.

(ii) if the individual cannot conveniently be found, with someone who appears to be an adult member of the same household at the last known address or usual place of residence of the individual; or
(ii) si la personne ne peut être trouvée sans difficultés, à quiconque semble être un membre adulte du même ménage à la dernière adresse connue ou au lieu de résidence habituel de la personne;

(ii) if the individual cannot conveniently be found, with someone who appears to be an adult member of the same household at the last known address or usual place of residence of the individual. The day on which the document is left with that person is deemed to be the day on which the document is served; or
(ii) s’il est en pratique impossible de trouver la personne, à quiconque semble être un membre adulte du même ménage à la dernière adresse connue ou au lieu de résidence habituel de la personne; la date à laquelle le document est laissé à la personne est réputée être la date de notification;

Mr. Keenan: If there are more than two adults in a household, each individual can claim a single benefit, a single daily allowance on the residency component.
M. Keenan : Si le ménage compte plus de deux adultes, chacun de ceux-ci peut demander la déduction quotidienne pour la résidence.

Personal transfers between resident and non-resident households consist of all current transfers in cash or in kind made or received by resident households to or from non-resident households.
Les transferts personnels entre ménages résidents et ménages non-résidents se composent de l’ensemble des transferts courants, en numéraire ou en nature, que des ménages résidents opèrent vers d’autres ménages non résidents, ou reçoivent de ceux-ci.

Workers’ remittances consist of personal transfers made by migrants resident and employed in new economies to non-resident households.
Les envois de fonds des travailleurs consistent en transferts personnels qu’opèrent des travailleurs migrants résidents et employés dans des économies nouvelles à des ménages non résidents.

Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
dont: Transferts personnels entre ménages résidents et ménages non résidents

Personal transfers between resident and non-resident households
Transferts personnels entre ménages résidents et ménages non résidents

The objective is to measure the price changes within each of the territories of the individual Member States, rather than the price changes affecting selected households, such as resident households.
L'objectif est de mesurer les variations de prix au sein de chacun des territoires de chaque Etat membre, plutôt que les variations de prix affectant des ménages sélectionnés, tels que les ménages résidents.