Traduction de «resident who felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

who does not have his habitual or permanent residence in...
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...

right of residence for others who have ceased work
droit de séjour des autres inactifs

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many white residents particularly those who felt their jobs were threatened decided the new arrivals must be prevented from getting off the ship.
De nombreux habitants blancs — particulièrement ceux qui y voyaient une menace pour leur emploi — ont décidé qu'il fallait empêcher les nouveaux arrivants de débarquer.

In fact, one of the persons who sent me a letter, a Toronto resident, said that he felt that one particular group that would be disadvantaged by this provision is the Canadian Experience Class.
En fait, parmi les personnes qui m'ont écrit, un Torontois a indiqué que cette disposition désavantagerait un groupe en particulier : la catégorie de l'expérience canadienne.

– (SV) The Council felt that it was a very positive development to be able to open a dialogue with China concerning migration issues, particularly those concerning illegal migration and repatriation of Chinese citizens who have been found residing illegally on Member States’ territory.
- (SV) Le Conseil a estimé qu'il était très positif de pouvoir établir un dialogue avec la Chine sur les questions d'immigration, en particulier celles qui concernent l'immigration clandestine et le renvoi de citoyens chinois en séjour illégal sur le territoire des États membres.

Roy Alexander, of the Tribal Council of Port Alberni, B.C., said the report had heartened many coastal residents in his province who have felt that the resources that have sustained their regions were being alienated by overzealous public servants setting policies without considering the impacts on their communities.
Roy Alexander, du conseil tribal de Port Alberni, en Colombie-Britannique, a dit que le rapport avait encouragé de nombreux résidants côtiers de sa province qui avaient l'impression que les ressources dont dépendait leur région étaient en train d'être aliénées par des fonctionnaires trop zélés qui établissaient des politiques sans tenir compte de leur impact sur les collectivités.

Suppose you had a permanent resident who felt obliged to join a particular union in order to avoid unemployment, in order to be sure of a job.
Supposons que vous soyez un résident permanent qui s'est senti obligé de se joindre à un syndicat quelconque pour éviter le chômage, pour être sûr d'obtenir un emploi.

I explained why I felt that, in some circumstances, a person of authority should be able to confirm another individual's address, be it a student, a shelter resident, a superintendent of an apartment building who is acquainted with the two tenants in apartment X or Y, who are spouses, and so forth.
J'expliquais les raisons pour lesquelles il m'apparaissait que dans certaines circonstances, une personne en autorité devait pouvoir confirmer l'adresse d'une autre personne, soit un étudiant, soit un bénéficiaire d'une maison d'accueil, soit un concierge d'une maison d'appartements, qui connaît bien les deux locataires qui occupent l'appartement X ou Y, qui sont conjoints, et cetera.