Traduction de «residential area around the site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential area around the site
quartiers habités voisins

residential area on the outskirts | residential suburb
banlieue résidentielle

free area around the court
zone libre autour du terrain

free area around the court | safe zone | security zone
bande de sécurité | zone de sécurité | zone libre autour du terrain

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

sink a ring of boreholes around the site of the shaft
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits

Scientific Assessment of the PCB Contamination in Sediments and Biota around the site of the sinking of the Barge Irving Whale
Évaluation scientifique de la contamination par les BPC des sédiments et du biote autour du lieu du naufrage de la barge Irving Whale

PCB contamination of sediments and snow crab Chionoecetes opilio) around the site of the sinking of the Irving Whale barge after its recovery
Contamination par les BPC des sédiments et du crabe des neiges (Chionoecetes opilio) aux environs du site du naufrage de la barge Irving Whale après son renflouage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Often people in the residential areas around polluting industries will complain, and they are told that the radiation is well within the safe limits.
Souvent les habitants des secteurs résidentiels situés près de certaines industries polluantes se plaignent, et on leur répond que le niveau de radiation est bien dans les limites de sécurité établies.

(b) on the south by a residential area, the Royal Canadian Mounted Police Training Centre, the Terry Fox Centre, the National Aeronautical Collection, a residential area, a sewage disposal plant and Green’s Creek Conservation Area;
b) au sud par une zone résidentielle, le Centre d’instruction de la Gendarmerie royale du Canada, le centre Terry Fox, la Collection nationale de l’aéronautique, une zone résidentielle, une usine d’épuration et l’aire de conservation du ruisseau Green;

The site of the hog fuel fire was within metres of a school, business area and large residential area.
Le site en question se trouvait à quelques mètres d’une école, d’un secteur commercial et d’une vaste zone résidentielle.

In the case of (b) and (c), for me, growing large quantities in a residential area for purposes of trafficking, the simple fact that it is in a residential area is enough of an aggravating factor.
Mais dans le cas de b) et c), pour moi, faire de la culture dans un milieu résidentiel de quantités importantes à des fins de trafic, le fait que ce soit dans un secteur résidentiel en soi est suffisamment un facteur aggravant.

Now, as time has advanced and airports have become larger and residential areas have built up around them, we've got more and more complaints about noise.
Avec le temps, les aéroports ont pris de l'expansion et ils se sont retrouvés entourés de quartiers résidentiels; le nombre de plaintes au sujet du bruit a augmenté.

Regulation (EU) No 598/2014 aims to improve the noise environment around EU airports in order to ensure greater compatibility between aviation activities and residential areas, in particular in the case of night flights.
Le règlement (UE) no 598/2014 vise à améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union européenne (UE) afin de renforcer la compatibilité entre les activités aériennes et les zones résidentielles, notamment en ce qui concerne les vols de nuit.

Those measures should improve the noise environment around Union airports in order to maintain or increase the quality of life of neighbouring citizens and foster compatibility between aviation activities and residential areas, in particular where night flights are concerned.
Ces mesures devraient améliorer l’environnement sonore autour des aéroports de l’Union afin de maintenir ou d’améliorer la qualité de vie des riverains, et renforcer la compatibilité entre les activités aériennes et les zones résidentielles, notamment lorsque des vols de nuit sont concernés.

Forecast noise contours — including an assessment of the number of people likely to be affected by aircraft noise — distinguishing between established residential areas, newly constructed or planned residential areas and planned future residential areas that have already been granted authorisation by the competent authorities.
Courbes isopsophiques prévisionnelles – y compris une évaluation du nombre de personnes susceptibles de souffrir des nuisances sonores liées au trafic aérien – en opérant une distinction entre les zones résidentielles anciennes, les zones résidentielles récemment construites et les projets de futures zones résidentielles ayant déjà obtenu l’autorisation des autorités compétentes.

Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.
Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.