Traduction de «residential customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residential customer premises
local d'abonné résidentiel

residential customer
client résidentiel

Residential customer information
Renseignements pour l'abonné résidentiel

Residential Customers Division [ PK ]
Division Clientèle résidentielle [ CR ]

Business Area Residential Customers | PK [Abbr.]
Secteur Clientéle résidentielle | PK [Abbr.]

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

Electric Power Selling Price Index for Non-residential Customers
Indice des prix de vente de l'énergie électrique pour les acheteurs non résidentiels

Business Area Residential Customers [ PK ]
Secteur Clientèle résidentielle [ PK ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

residential property for the participant's own use | residential property for one's own use | owner-occupied property
propriété de logement pour ses propres besoins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Technologies like ADSL(1.1% of EU Internet households) and cable Internet modems (7.8%) are not yet widely diffused but introducing competition to local access networks should bring prices into the reach of far more residential customers.
Les technologies telles que l'ADSL (1,1 % des foyers disposant d'un accès à l'Internet dans l'UE) et le modem par câble (7,8 %) ne sont pas encore largement diffusées, mais l'ouverture à la concurrence des réseaux d'accès local devraient mettre les prix à la portée d'un nombre beaucoup plus élevé d'utilisateurs privés.

Improved ICT technologies will further increase the flexibility of electricity demand by providing customers (industrial, commercial and residential) with the necessary automation tools.
L'amélioration des TIC donnera davantage de souplesse encore à la gestion de la demande d'électricité en offrant aux consommateurs (industriels, commerciaux et résidentiels) les outils d'automatisation nécessaires.

Access to the public telephone network at a fixed location for residential and non-residential customers.
Accès au réseau téléphonique public en position déterminée pour la clientèle résidentielle et non résidentielle.

That translates to about $430 more a year per residential customer.
Cela revient à environ 430 $ de plus par année par client résidentiel.

In the present case, the German national telecom regulator (BNetzA), in its notification to the Commission under Article 7 of the EU Framework, examined the competitive structure of the German retail access and calls markets for residential and non-residential customers.
En l’occurrence, la BNetzA a analysé, dans sa notification à la Commission au titre de l’article 7 du cadre communautaire, la structure de la concurrence sur les marchés allemands de détail de l’accès et des communications en ce qui concerne la clientèle résidentielle et non résidentielle.

The opening of the other gas markets is due to start in 2009 for non-residential customers and in 2010 for residential customers.
L'ouverture des autres marchés du gaz doit commencer en 2009 pour les clients non résidentiels et en 2010 pour les particuliers.

At the retail level, a further segmentation may take place between business and residential customers(65).
Au niveau du détail, une segmentation supplémentaire peut être opérée entre abonnés d'affaires et abonnés résidentiels(65).

Thus, by looking into prices, NRAs may define separate markets for business and residential customers for essentially the same service.
Ainsi, en examinant les prix, les ARN peuvent définir des marchés séparés pour les abonnés d'affaires et les abonnés résidentiels à un service pour l'essentiel identique.

The implementation of these measures is also expected to have important positive effects on the broader competitive structure of German telecoms markets. In particular: - The introduction of the new tariffs will be delayed until the effective opening of alternative infrastructures and until one year before the introduction of full competition for voice telephony.. - Corporate Network providers competing with DT will get favourable terms of access (lower tariffs) for the network "break in" and "break out". - A clear separation of DT's offerings will increase market transparency for its customers - Residential customers will benefit from rebates introduced in parallel with the rebates for business customers.
La mise en oeuvre de ces mesures devrait avoir des effets très positifs sur la structure concurrentielle des marchés des télécommunications allemands: - l'introduction de nouveaux tarifs sera reportée jusqu'à l'ouverture effective des infrastructures alternatives, et jusqu' à un an avant l'introduction de la concurrence complète pour la téléphonie vocale - les fournisseurs de réseaux d'entreprise (Corporate Networks) en concurrence avec DT pourront avoir des conditions d'accès au réseau (tarifs d' 'entrée' et de 'sortie') plus favorables - la séparation claire des offres de DT augmentera la transparence du marché, au bénéfice des utilisateurs - les utilisateurs résidentiels bénéficieront de rabais introduits en parallèle avec les rabais pour les utilisateurs entreprises.

In a provisional assessment of the proposed tariff scheme the Commission's Directorate General for Competition concluded that the new tariffs were incompatible with the competition rules of the Treaty. It was clear in particular that the tariffs would discriminate in favour business customers vis a vis residential customers, that they would have 'price squeezing' effects on competitors, and that they represented "bundling" i.e. the undue linking of the provision of monopoly and competitive services.
Sur la base de son évaluation préliminaire des nouveaux tarifs proposés, la Direction Générale Concurrence de la Commission a conclu que les nouveaux tarifs étaient incompatibles avec les règles de concurrences du Traité, et en particulier qu'ils seraient discriminatoires - en autres - pour les utilisateurs résidentiels, qu'ils provoqueraient un écrasement des prix pour les concurrents, et qu'ils lieraient des ventes, ce qui regrouperait inutilement des services de monopole et des services concurrentiels.