Vertaling van "residents saint-pie-de-bagot " (Engels → Frans) :

Blueberry pie from the Lac-Saint-Jean region that my friend Claude is acquainted with is a very special pie with which residents of the Beauce are not familiar.
La tarte aux bleuets du Lac-Saint-Jean, que mon ami Claude connaît, est une tarte spéciale que les gens de la Beauce ne connaissent pas.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to table in this House a petition signed by 2,000 residents of Saint-Pie-de-Bagot and Saint-Damase, or half the households of these two municipalities (1515) The people of Saint-Pie and Saint-Damase are asking Bell Canada to modernize its network, which is totally obsolete in terms of security and competitiveness.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir de déposer en cette Chambre une pétition de 2 000 signatures de citoyens et de citoyennes de Saint-Pie-de-Bagot et de Saint-Damase. Cela représente la moitié des foyers de ces deux municipalités (1515) Les citoyens et les citoyennes de Saint-Pie et de Saint-Damase demandent à Bell Canada de moderniser son réseau qui est d'une désuétude absolue pour des questions de sécurité des citoyens et des citoyennes et pour des besoins de compétitivité aussi.

These petitions include the signatures of 500 residents of Saint-Hyacinthe that were sent to met by my colleague from Saint-Hyacinthe-Bagot.
Cette pétition englobe 500 signatures de citoyens de Saint-Hyacinthe qui m'ont été référés par mon collègue, le député de Saint-Hyacinthe-Bagot.

We are on Motion No. 2, which is in the name of the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, which requests that the bill be amended by deleting clause 241, which has to do with the registration, the head office and the residency of ownership of shipping companies.
Nous débattons maintenant de la motion no 2, inscrite au nom du député de Saint-Hyacinthe—Bagot, demandant que le projet de loi soit modifié par suppression de l'article 241 qui porte sur l'immatriculation et le pays où la compagnie de transport maritime a son siège.