Traduction de «residents who lose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

who does not have his habitual or permanent residence in...
qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...

right of residence for others who have ceased work
droit de séjour des autres inactifs

right of residence of nationals who do not pursue an economic activity
droit de séjour des ressortissants des Etats membres économiquement non actifs

aliens who hold valid residence permits issued by one of the Contracting Parties
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Workers who lose their job should be given a better opportunity to seek employment abroad without losing their entitlement to unemployment benefits in their country of residence; this possibility exists but is generally limited to a short, three-month period.
Pour les travailleurs ayant perdu leur emploi, la recherche d’un nouveau travail à l’étranger sans devoir renoncer aux droits à des prestations de chômage dans leur pays de résidence doit être facilitée. Cette possibilité existe, mais elle est généralement limitée à une courte période de trois mois.

Furthermore, some EU citizens who move to and reside in another Member State may lose their right to take part in national elections in their Member State of origin.
Par ailleurs, il arrive que certains citoyens de l’Union qui partent vivre dans un autre État membre perdent leur droit de voter aux élections nationales dans leur État membre d’origine.

This package also includes a new mutual recognition mechanism to ensure that victims, or potential victims, who benefit from a protection measure in their Member State of residence, do not lose this protection when crossing borders.
Cet ensemble contient également un nouveau mécanisme de reconnaissance mutuelle en vue de garantir que les victimes, avérées ou potentielles, qui bénéficient d'une mesure de protection dans leur État membre de résidence ne perdent pas cette protection lorsqu'elles franchissent les frontières.

H. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation,
H. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

C. whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the Union losing their authorisation;
C. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'Union mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable;

G. Whereas, in most cases, illegal residence is the result of people who entered legally into the territory of the EU losing their authorisation;
G. considérant que, dans la plupart des cas, le séjour irrégulier est le fait de personnes qui ont pénétré régulièrement sur le territoire de l'UE mais dont le titre de séjour a cessé d'être valable,

People with disability who move to a new Member State usually lose entitlement to disability-related benefits in their original State of residence, and must claim benefits in their new State of residence.
D'habitude, les personnes invalides qui changent d'État membre perdent, dans leur État de résidence initiale, le droit aux prestations d'invalidité et doivent le revendiquer dans leur nouvel État de résidence.

I. whereas, in most cases, irregular residence is the result of people who entered legally into the territory of the Union losing their authorisation,
I. considérant que, dans la plupart des cas, les personnes séjournant irrégulièrement sont des personnes qui sont entrées légalement sur le territoire de l'Union mais dont le permis de séjour n'a pas été renouvelé,