Traduction de «resides somewhere between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term loans between residents and non-residents
crédits à court terme entre résidents et non-résidents

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units
transporter dans le reste du monde des biens pour le compte d'unités résidentes

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R
Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l

Agreement concerning transfers between sick funds and sickness benefits during temporary residence
Accord concernant les transferts d'une caisse-maladie à une autre et les prestations de maladie en cas de séjours temporaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the solution resides somewhere between you and science.
Je pense que la solution réside entre vous et la science.

You just have to take a look at the United Nations statistics, where Canada is ranked consistently number one in regards to standards of living, but when those same criteria are applied to residents on reserve, we rank anywhere between 49 and 69, somewhere in that range.
Il suffit d'examiner les statistiques des Nations Unies pour constater que le Canada se retrouve constamment au premier rang en ce qui concerne le niveau de vie. Toutefois, lorsque les mêmes critères sont appliqués aux habitants des réserves, nous nous classons entre le 49 et le 69 rangs.

He told us that the Canadian government's immigration target for 2010 was somewhere between 2,358 and 2,435 permanent resident visas.
Il nous a informé que l'objectif d'immigration du gouvernement canadien pour l'année 2010 se situe quelque part entre 2 358 et 2 435 visas de résidence permanente.

In terms of your question about people who come to Canada as students and then apply for permanent residence, at one of the universities where I study, somewhere between 8% and 10% of their international students each year are getting permanent residence.
En ce qui concerne votre question sur les gens qui entrent au Canada en tant qu'étudiants et qui demandent ensuite le statut de résident permanent, à l'une des universités où j'étudie, entre 8 et 10 p. 100 des étudiants étrangers obtiennent chaque année le statut de résident permanent.

There are somewhere between 80 and 110 non-Nisga'a residents on Nisga'a lands who do not own land.
Il y a quelque 80 à 110 résidents non nisga'a sur les terres des Nisga'a, et ces résidents ne sont pas propriétaires.