Traduction de «residual value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

residual value | recovery value
valeur résiduelle | valeur de récupération

residual value | amortized value
valeur résiduelle

residual value
valeur résiduelle

residual ozone | residual ozone value | residual value
ozone résiduel | quantité résiduelle d'ozone | valeur d'ozone résiduelle

residual ozone value [ residual ozone | residual value ]
valeur d'ozone résiduelle [ ozone résiduel | quantité résiduelle d'ozone ]

amortized value [ remaining book value | depreciated value | residual value | unamortized value ]
valeur comptable nette [ VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle | valeur nette après amortissement ]

amortized value | depreciated value | residual value | unamortized value
valeur comptable nette | VCN | fraction non amortie de la valeur | valeur non amortie | valeur nette après amortissement | valeur après amortissement | valeur comptable résiduelle

salvage value [ residual value ]
valeur après sinistre [ valeur de sauvetage | valeur résiduelle ]

guaranteed residual value
valeur résiduelle garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The amount of registration taxes to be refunded for a passenger car pursuant to Article 9 shall be in direct relation with its residual value and shall be equivalent to the amount of the residual registration taxes incorporated in its residual value.
1. Le montant de la taxe d’immatriculation d’une voiture particulière à rembourser en application de l’article 9 est directement lié à sa valeur résiduelle et est équivalent au montant de la taxe d’immatriculation résiduelle incorporé dans la valeur résiduelle de la voiture.

(f) no contractual arrangement exists for the final disposal of the Corporation's interest in the property to be leased and the estimated residual value of the property to be leased, together with the estimated residual value of all other property that the Corporation has acquired an interest in for the purpose of disposal by lease in respect of which no contractual arrangement exists for the final disposal of the corporation's interest in such property, would be more than 20 per cent of the aggregate of the cost of acquisition of all such properties.
f) il n'existe aucune entente contractuelle pour l'aliénation des droits de la Société sur les biens à louer, et la somme de la valeur résiduelle estimative de ces biens et de la valeur résiduelle estimative de tous les autres biens sur lesquels la Société a acquis des droits aux fins de la cession par bail et pour lesquels il n'existe pas d'entente contractuelle pour l'aliénation des droits de la Société sur ceux-ci représente plus de 20 pour cent du coût total d'acquisition de tous ces biens.

(iv) the value of the bargain purchase option or the residual value of the equipment;
(iv) la valeur de l’option d’achat à prix de faveur du matériel ou la valeur résiduelle du matériel;

5. In this Schedule, “residual value” means the estimated value of the property if all commercially mineable material were removed.
5. Dans la présente annexe, « valeur résiduaire » signifie la valeur estimative des biens si tous les matériaux commercialement exploitables en étaient enlevés.

Residual value of a building means the sum of the residual values of the building and building elements at the end of the calculation period.
(16) valeur résiduelle d’un bâtiment: la somme des valeurs résiduelles du bâtiment et des éléments de bâtiment au terme de la période de calcul.

in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value, including the estimated residual value.
dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle.

(a)in the case of fixed-term contracts, where that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, where the term of the contract is greater than 12 months, the total value, including the estimated residual value.
a)dans l’hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale incluant le montant estimé de la valeur résiduelle.

(a) in the case of fixed-term contracts, if that term is less than or equal to 12 months, the total estimated value for the term of the contract or, if the term of the contract is greater than 12 months, the total value including the estimated residual value.
a) dans l'hypothèse de marchés ayant une durée déterminée, dans la mesure où celle-ci est égale ou inférieure à douze mois, la valeur totale estimée pour la durée du marché ou, dans la mesure où la durée du marché est supérieure à douze mois, la valeur totale (incluant le montant estimé de la valeur résiduelle).

We offered the residual value, whatever was left of the value in a contract signed in 1991 by a Conservative government, with which the hon. member is now trying to unite.
Nous avons offert la valeur résiduelle d'un contrat signé en 1991 par un gouvernement conservateur, parti auquel le parti du député essaie maintenant de s'allier.

Mr. LeBlond: We are not talking of $3,000 or $5,000 for the value of the car, but of the residual value of the car after Ford Credit or GMAC, for example, in cases of traditional financing, have deducted what is owing on the car.
M. LeBlond: On ne parle pas ici de 3 000 $ ou 5 000 $ pour la valeur de l'automobile, mais de la valeur résiduelle du véhicule après que Ford Credit ou GMAC, par exemple, dans le cas de financement traditionnel, aient déduit ce qui est dû sur ce véhicule.