Vertaling van "resigns voluntarily before " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Honourable senators, is it the position of the government that any head of a Crown corporation who resigns voluntarily before his term is over is entitled to severance?
Le sénateur Tkachuk : Honorables sénateurs, est-ce la position du gouvernement que tout administrateur général d'une société d'État qui démissionne de sa propre initiative avant la fin de son mandat a droit à une indemnité de départ?

Is it not a matter of government policy that severance is paid if Mr. Feeney or any of the other defeated Liberal candidates who are working for the Apprenticeship Advisory Committee, Crown corporations or as ambassadors voluntarily resign before their term is up?
Est-ce la politique du gouvernement du Canada de verser une indemnité de départ à M. Feeney ou à tout autre candidat libéral défait qui travaille pour le Comité consultatif sur l'apprentissage, pour une société d'État ou comme ambassadeur et qui décide de démissionner avant la fin de son mandat?