Vertaling van "resistance to cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resistance to cuts [ cut resistance ]
résistance aux coupures

resistant to cutting
ferme | résistant à la coupe

resistance to cutting
résistance à la coupure

resistance of cutting
résistance au découpage

cutting pressure | cutting resistance | force acting on a cutting tool | force on the tool | reaction | reaction of the cut
effort de coupe | force de coupe | pression de coupe | pression de réaction | réaction de coupe | résistance de coupe

cut weather resistant wrap | housewrap cutting | cut house wrap | cutting of housewrap
découper une enveloppe respirante

cutting resistance [ cutting force ]
effort de coupe [ résistance à la coupe | résistance de coupe | force de coupe | réaction de coupe ]

cut resistant
résistant aux coupures

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

single-cut file | single cut file | single cut mill file | single-cut mill file | float-cut file
lime à taille simple | lime à simple taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the U.K., it has been much more at the retail level, where there's been pressure on retailers to resist clear-cut forest products and go for certified products.
Dans ce dernier pays, on s'en rend beaucoup plus compte dans la vente au détail où l'on exerce des pressions sur les détaillants pour qu'ils boudent les produits forestiers provenant de coupes à blanc et qu'ils vendent plutôt des produits certifiés.

The irony is that while at first the private insurers were able to hold down premium prices by drastically cutting utilization, they have now run out of cost-cutting options and are meeting increasing resistance from providers and the public.
L'ironie de cette situation est qu'au début les assureurs privés furent capables de contenir les prix des primes en opérant des coupures radicales dans l'utilisation, aujourd'hui ils ont épuisé les possibilités de réduire les coûts et font face à une résistance de plus en plus forte de la part des fournisseurs et du public.

Cross-sectorial reports, such as the one on antimicrobial consumption and resistance in humans and animals were published in addition to more traditional disease-specific surveillance reports and the cross-cutting annual epidemiological report.
Des rapports sectoriels transversaux, tels que celui sur la consommation d’antimicrobiens et la résistance à ceux-ci chez l’homme et les animaux, ont été publiés, ainsi que des monographies plus traditionnelles de la surveillance d’une maladie, et le rapport épidémiologique transversal annuel.

L. whereas, despite the ban on the use of antibiotics as growth promoters and the will to decrease veterinary consumption of antibiotics for inappropriate ‘prophylactic’ purposes, antimicrobial resistance affects both humans and animals and may potentially be transmitted both ways, making this a truly cross-cutting matter which calls for a coordinated approach at Union level; whereas additional efforts are therefore required to improve agricultural practices so as to help minimise the risk associated with the use of antibiotics for veterinary purposes and the development of resistance in humans;
L. considérant que, malgré l'interdiction de l'usage des antibiotiques comme facteurs de croissance et la volonté de réduire la consommation des antibiotiques en médecine vétérinaire à des fins «prophylactiques» inappropriées, la résistance aux antimicrobiens touche aussi bien les êtres humains que les animaux et peut éventuellement être transmise dans les deux sens, ce qui fait de ce problème une question véritablement transversale qui requiert une démarche coordonnée au niveau de l'Union; considérant que des efforts supplémentaires sont donc nécessaires pour améliorer les pratiques agricoles afin de contribuer à réduire au minimum le risque associé à l'utilisation des antibiotiques à des fins vétérinaires et le développement de la résistance chez l'être humain;

French Agriculture Minister Michel Barnier has called for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe’s agriculture budget.
Michel Barnier, le ministre français de l'agriculture, a demandé à l'Europe d'élaborer un plan pour la sécurité alimentaire et de ne pas procéder à des coupes supplémentaires dans le budget affecté par l'UE à l'agriculture.

The call by French agriculture minister, Michel Barnier, for Europe to establish a food security plan and resist further cuts in Europe’s agriculture budget is ill-thought out.
L’appel du ministre français de l’agriculture Michel Barnier, qui demande à l’Europe de mettre en place un plan de sécurité alimentaire et de ne plus réduire son budget agricole, est mal pensé.

He's getting quite a bit of push back from 20-odd textile companies that are resisting tariff cuts.
Il rencontre pas mal de résistance de la part d'une vingtaine d'entreprises textiles qui s'opposent à ces réductions tarifaires.

A Council Recommendation on the prudent use of antibiotics (see IP/01/1596), adopted in 2002, was a component in this strategy, outlining clear-cut measures that Member States could take to reduce or prevent antimicrobial resistance.
Elle comportait également une recommandation du Conseil sur l’utilisation prudente des antibiotiques (cf. IP/01/1596), adoptée en 2002, qui définissait les mesures précises à prendre par les États membres pour atténuer ou prévenir la RSAM.

This will surely cause members of the Liberal cabinet and caucus to increase their resistance to spending cuts, cuts which they could not get themselves to approve during last year's boom.
Cela va certainement conduire les membres du Cabinet et du caucus libéral à accroître leur résistance aux compressions de dépenses, des compressions qu'ils n'avaient pas pu se résoudre à accepter lors du boom économique de l'an dernier.