Traduction de «resistance to infection function » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resistance to infection, function
résistance à l'infection

resistance to infection
résistance à l'infection

Susceptibility to infections, function
susceptibilité aux infections

drug-resistant infection | resistant infection
infection résistante

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

infection-resistance gene
gène de résistance à l'infection

Multiple-resistant Staphylococcus aureus infection
infection à Staphylococcus aureus multirésistant

Infection Control Guidelines for Preventing the Spread of Vancomycin-Resistant Enterococci in Canada
Guide de prévention des infections : Prévention de la transmission des entérococcies résistantes à la vancomycine au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Worldwide, an estimated 700,000 people die each year from antibiotic resistant infections, and the World Bank has warned that, by 2050, drug-resistant infections could cause global economic damage on a par with the 2008 financial crisis.
À l'échelle mondiale, on estime que 700 000 personnes décèdent chaque année des suites d'infections résistantes aux antibiotiques, et la Banque mondiale a tiré la sonnette d'alarme: d'ici à 2050, les infections résistantes pourraient entraîner des préjudices économiques du même ordre de grandeur que ceux causés par la crise financière de 2008.

Ozone is a pulmonary irritant that results in inflammation of the lungs, decreased lung function and decreased resistance to infection.
L'ozone est un irritant pulmonaire qui provoque l'inflammation des poumons, une diminution du fonctionnement des poumons et une diminution de la résistance aux infections.

Typically — and I don't know if this is right or not — you think of newborns or young children as not having the same sort of resistance to infections.
Je ne sais pas si c'est vrai, mais on a tendance à penser que les nouveau-nés ou les jeunes enfants sont plus susceptibles de développer des infections.

Homeopathic medicine stimulates the person's overall resistance to infection. Homeopathic medicine strengthens the organism so that it is—
La médecine homéopathique stimule la résistance globale à l'infection, renforce l'organisme de telle sorte que.

In line with the Action Plan against the rising threats from antimicrobial resistance, improve the prudent use of antimicrobial agents and reduce the practices that increase antimicrobial resistance, particularly in hospitals; promote effective prevention and hygiene measures to prevent and control infections; reduce the burden of resistant infections and healthcare-associated infections and secure the availability of effective antimicrobials.
Conformément au plan d'action pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, favoriser l'utilisation avisée des agents antimicrobiens et lutter contre les pratiques accentuant la résistance aux agents antimicrobiens, en particulier dans les hôpitaux; promouvoir des mesures efficaces de prévention et d'hygiène afin de prévenir et d'enrayer les infections; réduire la charge associée aux infections résistantes et aux infections associées aux soins et garantir la disponibilité d'agents antimicrobiens efficaces.

- MRSA is a major cause of resistant hospital infections.
· Le SARM est une cause majeure d’infections nosocomiales résistantes aux antimicrobiens.

RECOGNISES that the implementation of effective measures to prevent and control healthcare-associated infections at regional and national level is critical in curbing the further spread and rise of antimicrobial resistance and that addressing healthcare-associated infections is one of the cornerstones of the EU Action Plan on combating the rising threat from antimicrobial resistance, adopted in 2011
CONSTATE qu’il est essentiel de mettre en œuvre des mesures efficaces visant à prévenir et à combattre aux niveaux régional et national les infections associées aux soins de santé pour éviter que la résistance aux antimicrobiens ne continue de se propager et de se renforcer, et que la lutte contre les infections associées aux soins de santé constitue l’une des pierres angulaires du plan d’action de l’Union européenne pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, adopté en 2011

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG1206(02) - EN - Council conclusions on patient safety and quality of care, including the prevention and control of healthcare-associated infections and antimicrobial resistance
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52014XG1206(02) - EN - Conclusions du Conseil sur la sécurité des patients et la qualité des soins, y compris la prévention des infections associées aux soins de santé et la lutte contre celles-ci et la résistance aux antimicrobiens

· physical conditions (high blood pressure, heart disease, ulcers, sleeping disorders, skin rashes, headache, neck- and backache, low resistance to infections)
· troubles physiques (hypertension, maladies du cœur, ulcères, troubles du sommeil, éruptions cutanées, maux de tête, mal de cou et lombalgie, faible résistance aux infections)

The medical illnesses that are present in the Downtown Eastside are those of infectious disease — HIV illness, hepatitis A, B and C, as well as the antibiotic-resistant super infections, such as carditis, osteomyelitis and cellulitis are present in the Downtown Eastside.
Quant aux maladies médicales qui sont présentes dans le Downtown Eastside, il y a les maladies infectieuses que voici — infection à VIH, hépatites A, B et C, ainsi que des super infections résistantes aux antibiotiques comme la cardite, l'ostéomyélite et la cellulite.