Traduction de «resistance to wind load » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistance to wind load
résistance à la pression du vent

wave and wind loading [ wave and wind load ]
action des vagues et du vent [ charge des vagues et du vent ]

extreme wind load [ extreme load ]
charge extrême

wind-load rating [ wind loading rating ]
capacité de résistance au vent

wind load test | wind pressure test
essai de résistance au vent

anti-storm glazing | storm-resistant glazing | wind-resisting glazing
vitrage antiouragan

wind pressure | wind load
pression du vent | charge due au vent | contrainte du vent

wind-loading rating
capacité de résistance au vent

wind load
charge due au vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It created a belt around the building that resists the lateral load.
Il créait une ceinture autour du bâtiment qui résistait à la charge latérale.

The tube structure was meant to resist the lateral load.
C'était le rôle de la structure tubulaire.

We have lost market share in certain areas where they have started building using concrete because they think it might resist local impact loads better.
Nous avons perdu des parts de marché dans certaines régions où ils ont commencé à construire en béton parce qu'ils pensent que celui-ci résistera mieux à des charges d'impact localisées.

A classic example of this from an upstream perspective would be resistance to wind turbine development in areas where they have not had to deal with that sort of surface disturbance.
L'un des exemples classiques d'un tel bouleversement d'une perspective en amont, c'est la résistance à la mise en valeur des éoliennes dans des régions qui n'ont jamais eu à traiter avec ce type de perturbation en surface.

(b) the impact on consumer information and on manufacturers, in particular small and medium-sized enterprises, of the watercraft design categories listed in Annex I, which are based on resistance to wind force and significant wave height, taking into account developments in international standardisation.
l'impact sur l'information des consommateurs et sur les fabricants, en particulier les petites et moyennes entreprises, des catégories de conception des bateaux énumérées à l'annexe I, qui reposent sur la résistance à la force du vent et à la hauteur significative des vagues, en tenant compte de l'évolution de la normalisation au niveau international.

By .*, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the impact of the boat design categories listed in Annex I, which are based on resistance to wind force and wave height, taking into account developments in international standardisation.
Avant le .*, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'impact des catégories de conception des bateaux énumérées à l'annexe I, qui reposent sur la résistance à la force du vent et à la hauteur des vagues, en tenant compte de l'évolution de la normalisation au niveau international.

Hence the need for a more coherent and rigorous approach to maintaining the control of the units with a view to increasing safety, the harmonisation of certain characteristics of swap bodies in order to improve the efficiency of transfer and of the maintenance and implementation of a European intermodal loading unit which combines the advantages of current sea containers and those swap bodies, that is to say, stacking capacity, resistance, together with an optimum size for European pallets in accordance with the provisions of European road transport legislation.
D’où la nécessité d’une approche plus cohérente et plus rigoureuse quant à la préservation du contrôle des unités, en vue de renforcer la sécurité et à l’harmonisation de certaines caractéristiques des caisses mobiles en vue d’améliorer l’efficacité du transfert ainsi que la maintenance et la mise en œuvre d’une unité européenne de chargement intermodale qui combine les avantages des actuels conteneurs maritimes et ceux de ces caisses mobiles, à savoir la capacité d’empilement, la résistance et, en même temps, une taille optimale pour les palettes européennes, conformément aux dispositions de la législation européenne en matière de transport routier.

39. Recognises the wide desirability and necessity of electricity from RES, and that in the long run it will be possible to cover our power requirement from the use of various renewable energy technologies; recognises therefore that a combination of biomass and hydro-electric power will in future provide for constant base load generation, and that in addition, the use of wind and photovoltaic power, in conjunction with fuel cell technology, will be able to cover loads in excess of the base load;
39. reconnaît qu'il est largement souhaitable et nécessaire de développer la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables; que la mise en œuvre de différentes technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables permettra également, à long terme, de couvrir intégralement les besoins en électricité; qu'une combinaison de biomasse et d'énergie hydroélectrique pourra à l'avenir garantir de manière permanente la charge de base; que des charges supérieures à la charge de base pourront, en outre, être garanties grâce à l'utilisation de l'énergie éolienne et solaire, combinées à la technologie des piles cellulaires à combustible;

39. Recognises the wide desirability and necessity of electricity from RES, and that in the long run it will be possible to cover our power requirement from the use of various renewable energy technologies; thus a combination of biomass and hydro-electric power will in future provide for constant base load generation; in addition, the use of wind and photovoltaic power, in conjunction with fuel cell technology, will be able to cover loads in excess of the base load;
39. reconnaît qu'il est largement souhaitable et nécessaire de développer la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables; que la mise en œuvre de différentes technologies utilisant des sources d'énergie renouvelables permettra également, à long terme, de couvrir intégralement les besoins en électricité; qu'une combinaison de biomasse et d'énergie hydroélectrique pourra à l'avenir garantir de manière permanente la charge de base; que des charges supérieures à la charge de base pourront en outre être garanties grâce à l'utilisation de l'énergie éolienne et solaire, combinées à la technologie des piles cellulaires à combustible;

In the short-term I always predicted - and we are now witnessing in some sectors - that certain companies which enjoyed national support, patronage and protection would resent and resist the winds of competition.
Dans le court terme - et nous le vérifions aujourd'hui dans certains secteurs - j'ai toujours prédit que certaines entreprises qui, au niveau national, avaient reçu aide et protection et bénéficié des meilleures attentions, feraient grise mine et résisteraient au vent nouveau de la concurrence.