Traduction de «resolution passed last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass a resolution
adopter une résolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UN Security Council resolution passed last Friday is remarkably comprehensive and practical in its focus.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies a adopté vendredi dernier une résolution à la fois exhaustive et pratique.

British Columbia passed a resolution supporting last week's resolution by the National Assembly.
La Colombie-Britannique a adopté une résolution qui endosse la résolution de l'Assemblée nationale de la semaine dernière.

The Belarus resolution passed last year emphasised the need for a firm and conditional, yet positive policy.
La résolution sur le Belarus, approuvée l’année dernière, mettait l’accent sur le besoin d’une politique à la fois ferme et conditionnelle, mais aussi positive.

The European Parliament has already come out in favour of a total ban on these weapons and the UN General Assembly resolution passed last December, which included the issue of armaments and munitions containing depleted uranium on the agenda for the sixty-third session of the General Assembly, confirmed that the European Parliament is right to take the lead and to ask the Council to also take a lead in this debate on disarmament and humanitarian law.
Le Parlement européen s’est déjà exprimé en faveur d’une interdiction globale de ces armes, et la résolution adoptée par l’Assemblée générale de l’ONU en décembre dernier, qui incluait la question des armes et des munitions contenant de l’uranium appauvri à l’agenda de la soixante-troisième séance de l’Assemblée générale, confirme que le Parlement européen a raison de montrer la voie et de demander au Conseil de montrer la voie également dans ce débat sur le désarmement et le droit humanitaire.

The resolution passed in Parliament last week should be seen as part of that overall political strategy.
La résolution adoptée au Parlement la semaine dernière devrait être considérée comme partie intégrante de cette stratégie politique globale.

The resolutions passed by Parliament last year, these commendable reports and the Commission’s proposals all aim to achieve the same purpose.
Les résolutions adoptées par le Parlement l’année dernière, ces louables rapports et les propositions de la Commission partagent tous le même objectif.

I am told Mr. Fontaine is more or less in favour of Bill C-19, but I would like to hear him say so, because he is bound by a resolution that was passed last year at the convention of the Assembly of First Nations, a resolution opposing Bill C-19.
On me dit que M. Fontaine était assez favorable au projet de loi C-19, mais j'aimerais l'entendre parce qu'il est lié par une résolution qui a été adoptée l'année dernière dans le cadre du congrès de l'Assemblée des Premières Nations et qui s'oppose au projet de loi C-19.

This is mainly as a result of the resolutions passed by the Heads of State and Government at the Berlin Summit last year and these agreed financial perspectives form part of the interinstitutional agreement concluded last year between the Parliament, the Council and the Commission.
Pour l'essentiel, cela découle des décisions prises l'année dernière au Sommet de Berlin par les chefs d'État et de gouvernement et les prévisions financières qui ont été convenues font partie intégrante de l'accord interinstitutionnel conclu l'année dernière entre le Parlement, le Conseil et la Commission.

Concerns raised in the Reform Party bill echo the Liberal Party of Canada's resolution passed last year.
Les préoccupations dont fait état la proposition de loi du Parti réformiste vont dans le même sens que la résolution adoptée l'année dernière par le Parti libéral du Canada.

Last September, at a third meeting on this subject, the federal Minister of Intergovernmental Affairs acknowledged the existence of a Quebec consensus with respect to the constitutional resolution passed by a unanimous National Assembly and promised, on behalf of the federal government, to do everything necessary to ensure that similar resolutions were passed by the federal Parliament before adjournment for the holiday period.
En septembre dernier, dans le cadre d'une troisième rencontre avec M. Dion sur le même sujet, le ministre fédéral des Affaires intergouvernementales reconnaissait l'existence d'un consensus québécois à l'égard de la résolution constitutionnelle adoptée par une Assemblée nationale unanime et s'engageait, au nom du gouvernement fédéral, à tout mettre en oeuvre pour faire adopter des résolutions similaires par le Parlement fédéral avant l'ajournement des fêtes.