Traduction de «resolution put forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that case, the Board shall take a decision on the proposed withdrawal taking full account of the justification for withdrawal put forward by the national resolution authority in the light of the factors or circumstances referred to in paragraph 3 or in paragraphs 7 and 8.
Dans ce cas, le CRU arrête une décision sur le retrait proposé, en tenant pleinement compte de la justification avancée par l'autorité de résolution nationale pour le retrait, eu égard aux facteurs ou circonstances visés au paragraphe 3 ou aux paragraphes 7 et 8.

In that case, the Board shall take a decision on the proposed withdrawal taking full account of the justification for withdrawal put forward by the national resolution authority in the light of the elements set out in paragraph 3.
Dans ce cas, le CRU arrête une décision sur le retrait proposé, en tenant pleinement compte de la justification avancée par l’autorité nationale de résolution pour le retrait, eu égard aux éléments énoncés au paragraphe 3.

I supported the joint resolution put forward for that reason, but want to put on record my opposition to the concept of a European civil protection force.
C’est pourquoi je soutiens la résolution commune proposée, mais je veux néanmoins signaler mon opposition à l’idée d’une force européenne de protection civile.

In calling on Members to support the resolution put forward by three groups, I call on them to reject the description of politicians put forward in the words of the poet, Hilaire Belloc, when he wrote:
En demandant aux députés de voter en faveur de la résolution proposée par trois groupes, je leur demande de rejeter la description des politiciens que le poète Hilaire Belloc a faite lorsqu'il écrit :

This is the fundamental issue hidden behind the joint resolutions put forward for the vote.
C'est cette question essentielle qu'occultent les résolutions communes présentées au vote.

Incidentally, we intend to vote in favour of the resolution put forward by the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, with regard to the reference to the resolution of 16 March, but not only are we not prepared to vote in favour of the related resolution of 3 February this year, on the formation of the Austrian Government, we demand an apology from the European Parliament.
En outre, nous approuvons la résolution de la commission des libertés en ce qu'elle évoque la résolution du 16 mars mais nous n'approuvons pas la résolution y afférente du 3 février de cette année relative à la formation du gouvernement en Autriche : au contraire, nous demandons les excuses du Parlement européen.

The European Parliament, in the same Resolution, requests the Council and the Commission to put forward proposals for cutting the volume of waste.
Dans la même résolution, le Parlement européen invite le Conseil et la Commission à présenter des propositions visant à réduire les volumes de déchets.

Hence the resolution put forward by Mrs Dührkop Dührkop and Mr Fabra Vallés deserves all our support. Amending it will lead to unwelcome delay.
L'Union européenne a le devoir moral de dégager les moyens financiers nécessaires à cet effet. La résolution de nos collègues Dührkop Dührkop et Fabra Vallés mérite donc notre soutien à tous.

The Commission welcomes the resolution on the "accreditation and participation of non-governmental organisations" in the Ad Hoc Committee's inaugural session, which was put forward by the Danish EU Presidency and recommends that these working methods continue in the forthcoming meetings.
La Commission se félicite de la résolution relative à l'accréditation et la participation des organisations non gouvernementales à la session inaugurale du comité spécial, proposée par la Présidence danoise, et recommande que ces méthodes de travail restent en vigueur lors des réunions suivantes.

It is in this context that, in December 2001, the Government of Mexico put forward UN Resolution 56/168, calling for consideration of a convention on the human rights of persons with disabilities and calling for the immediate formation of an ad-hoc committee.
C'est dans ce contexte qu'en décembre 2001, le gouvernement du Mexique a présenté la résolution 56/168 des Nations unies, qui demande que soit mise à l'étude une convention sur les droits de l'homme des personnes handicapées et qui appelle la constitution immédiate d'un comité spécial.