Vertaling van "resolutions on iraq " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United Nations Iraq Regulations [ Regulations Giving Effect to the Resolution of the Security Council of the United Nations concerning Iraq ]
Règlement des Nations Unies sur l'Iraq [ Règlement donnant effet à la résolution du Conseil de Sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq ]

Security Council Committee established by Resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

Plan for the Ongoing Monitoring and Verification of Iraq's Compliance with Relevant Parts of Section C of Security Council Resolution 687 (1991)
Plan de contrôle et de vérification continus de l'exécution par l'Iraq des dispositions des parties pertinentes de la section C de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité

Security Council Committee Established by Resolution 661 (1990) concerning the Situation between Iraq and Kuwait
Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweit

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

Supreme Council for the Islamic Revolution in Iraq | Supreme Council of the Islamic Revolution in Iraq | SCIRI [Abbr.]
Conseil suprême de la révolution islamique | SCIRI [Abbr.]

Iraq [ Republic of Iraq ]
Iraq [ Irak | République d’Iraq ]

Republic of Iraq | Iraq [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]
République d'Irak | Irak [ IQ; IRQ | IQ; IRQ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's 2004 Communication entitled The European Union and Iraq: A Framework for Engagement and the accompanying letter signed by the Commissioner for External Relations and the High Representative for Common Foreign and Security Policy (CFSP) set out a medium-term strategy for EU engagement with Iraq as a response to the formation of the new Iraqi Interim Government and the adoption of UN Security Council Resolution 1546.
La communication de 2004 intitulée «L'Union européenne et l'Irak: Un cadre pour l'engagement» et la lettre qui l'accompagnait, signée par le commissaire chargé des relations extérieures et par le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), définissaient une stratégie à moyen terme pour l'engagement de l'UE auprès de l'Irak à la suite de la désignation du gouvernement intérimaire et de l'adoption de la résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies.

– having regard to its resolutions on Iraq, notably those of 27 February 2014 on the situation in Iraq, of 10 October 2013 on recent violence in Iraq, of 14 March 2013 on Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen and of 17 January 2013 on the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement,
– vu ses résolutions sur l'Iraq, en particulier celle du 27 février 2014 sur la situation en Iraq, celle du 10 octobre 2013 sur les violences récentes en Iraq, celle du 14 mars 2013 sur l'Iraq: la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq, et celle du 17 janvier 2013 sur l'accord de partenariat et de coopération UE‑Iraq,

– having regard to its previous resolutions on Iraq, in particular those of 14 March 2013 on ‘Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen’, of 10 October 2013 on recent violence in Iraq, and of 27 February 2014 on the situation in Iraq,
– vu ses résolutions précédentes sur l'Iraq, notamment celles du 14 mars 2013 sur l'Iraq: la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq, du 10 octobre 2013 sur les violences récentes en Iraq et du 27 février 2014 sur la situation en Iraq,

– having regard to its previous resolutions on Iraq, in particular that of 27 February 2014 on the situation in Iraq ,
– vu ses résolutions antérieures sur l'Iraq, et notamment celle du 27 février 2014 sur la situation en Iraq ,

– having regard to its previous resolutions on Iraq, in particular that of 10 October 2013 on recent violence in Iraq ,
– vu ses résolutions antérieures sur l'Iraq, et notamment sa résolution du 10 octobre 2013 sur les violences récentes en Iraq ,

– having regard to its previous resolutions on Iraq, notably that of 14 March 2013 on ‘Iraq: the plight of minority groups, including the Iraqi Turkmen’ ,
– vu ses résolutions précédentes sur l'Iraq, notamment celle du 14 mars 2013 sur la situation des minorités, y compris les Turcomans d'Iraq ,

promote resolution of Iraq's external debt.
promouvoir le règlement de la dette extérieure iraquienne.

European Investment Bank lending. As the focus of external assistance shifts away from grant contributions, European Investment Bank (EIB) loans could help bridge the period between grants and private sector involvement following resolution of Iraq's external debt, starting with capital-intensive projects such as infrastructure.
Prêts de la Banque européenne d'investissement: dès lors que les contributions de l'aide extérieure sous forme d'aides non remboursables déclinent, les prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI) pourraient assurer le relais entre ces aides et les investissements du secteur privé après le règlement de la dette extérieure de l'Iraq, en commençant par le financement de projets à forte intensité de capital, comme les infrastructures.

- Promote resolution of Iraq's external debt by developing a common view and recommendations on economic policy conditionality.
- promouvoir le règlement de la dette extérieure iraquienne en définissant une approche commune et des recommandations concernant les conditions à fixer en matière de politique économique.