Traduction de «resolutions proposed today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proposed Resolution for a Joint Address to Her Majesty the Queen Respecting the Constitution of Canada [ Proposed Resolution Respecting the Constitution of Canada ]
Projet de résolution portant adresse commune à Sa Majesté La Reine concernant la Constitution du Canada [ Projet de résolution concernant la Constitution du Canada ]

approximation procedure to a proposal for a Resolution
proposition de modification à une proposition de résolution

Special Committee to Study the Propose Companion Resolution to the Meech Lake Accord
Comité spécial pour examiner le projet de résolution d'accompagnement à l'Accord du lac Meech

proposed resolution
résolution proposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How many provinces do they have onside with the resolution proposed today?
Combien de provinces sont-elles en faveur de la résolution proposée aujourd'hui?

As part of today' package, the Commission proposes that the future European Monetary Fund provides a credit line or guarantees to the Single Resolution Fund (see also above).
Dans le cadre du train de mesures présenté aujourd'hui, la Commission propose que le futur Fonds monétaire européen fournisse une ligne de crédit ou des garanties au FRU (voir plus haut).

I have here the resolutions adopted during the convention of the Liberal Party of Canada, including one by the New Brunswick Liberal Association, which is similar—I read it earlier—in almost every respect to what the Progressive Conservative Party is proposing today.
J'ai ici les résolutions qui ont été adoptées par le congrès du Parti libéral du Canada et, entre autres, une résolution de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick qui reprend—et je lisais cela tout à l'heure—presque en tous points ce que le Parti progressiste-conservateur propose aujourd'hui.

Today's proposal aims to put into place a recovery and resolution framework to CCPs which are systemically important for the financial system.
La proposition d'aujourd'hui vise à encadrer le redressement et la résolution de ces entités, qui revêtent une importance systémique pour le système financier.

The European Commission has also today (19 November) proposed a shortlist of candidates for the Chair and Vice-Chair of the Single Resolution Board (SRB), the European Resolution Authority for the Banking Union.
La Commission européenne a également aujourd'hui (19 Novembre) proposé une liste de candidats pour la Présidence et la Vice-Présidente du Conseil du mécanisme de résolution unique (SRB), l'autorité européenne de résolution de l'Union Bancaire.

The identical resolutions proposed today are unacceptable and call on Vietnam to comply with the suggestions of the European Union.
Les résolutions identiques proposées aujourd’hui, qui appellent le Viêt Nam à se conformer aux suggestions de l’Union européenne, sont inacceptables.

– (FR) Because the European Parliament has now been genuinely taken hostage by the Spanish Socialists, who initiated this debate, we initially considered abstaining from voting on the two resolutions proposed today.
- Parce que le Parlement européen se trouve aujourd’hui véritablement pris en otage par les socialistes espagnols, initiateurs de ce débat, nous avons dans un premier temps pensé nous abstenir sur les deux résolutions proposées aujourd’hui.

We have senators here today who were here on December 10, 1985, when that resolution, proposal or wish — that is the way it was put — came to the Senate.
Il y a des sénateurs ici qui étaient présents le 10 décembre 1985, lorsque la résolution, la proposition ou le souhait — car c'est ainsi que l'on a présenté cela — a été renvoyée au Sénat.

We propose today to talk about concrete plans of action to deal with the direction provided by the UN security council resolution.
Nous proposons aujourd'hui de discuter de plans d'action concrets allant dans le sens de la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies.

The legislation before you today began its journey in 2001, only a few weeks before 9/11, at the Uniform Law Conference when Ontario brought forward a number of resolutions proposing that the Government of Canada consider certain legislative changes in consultation with the provinces and other stakeholders.
Le projet de loi dont vous êtes saisis aujourd'hui a commencé son cheminement en 2001, quelques semaines à peine avant les événements du 11 septembre, à la Conférence pour l'uniformisation du droit, lorsque l'Ontario a présenté un certain nombre de résolutions proposant que le gouvernement du Canada envisage d'apporter certains changements aux lois en consultation avec les provinces et d'autres intervenants.