Traduction de «resorbable at varying rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resorbable at varying rates
à vitesse de résorption différente

varying rates of aide
taux d'aide différents

vari-rate power steering
direction assistée à démultiplication progressive

vari-rate steering
direction à démultiplication progressive

system of varying bit-rate capacities
système à débit d'informations variable

securities bearing interest rates that vary
valeurs à taux d'intérêt variable

Order Varying NTA Order No. 1989-R-94 -- Annual Rate Scale Order, 1989-90
Décret modifiant l'arrêté de l'ONT n° 1989-R-94 -- Barème annuel 1989-90

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Operating an air service on routes such as Alma-Montreal, Chibougamau-Montreal or Bagotville-Montreal, on which we nevertheless offer varied rates, cannot justify a full range of prices, whatever that range might be, given the travel habits of passengers in our regions.
Exploiter un service aérien sur des tronçons tels que Alma-Montréal, Chibougamau-Montréal ou Bagotville-Montréal, sur lesquels nous offrons néanmoins des tarifs variés, ne peut justifier toute une gamme de prix, quelle qu'elle soit, lorsque l'on connaît les habitudes de voyage des voyageurs de nos régions.

We have lived with varying rates of provincial tax in this country for many years, for many reasons, and I think that it is rather demeaning of the government, in its view of the consumer, to assume that the consumer can only figure out what a price is with tax in it on a sign.
Depuis plusieurs années, pour diverses raisons, il existe au Canada divers taux d'imposition dans les provinces, et je crois que c'est plutôt humiliant de noter que d'après le gouvernement le consommateur ne sait ce qu'il doit payer que si l'on inclut les taxes dans les prix sur l'étiquette.

Although we have before us a bill that covers a wide array of consumer sectors, from logging to dairy and from retail food to electricity, each with varying rates of compliance to accuracy standards, and although the retail gas sector has the highest compliance rates, for some reason, the short title of the bill is " Fairness at the Pumps Act" .
Bien que nous soyons saisis d'un projet de loi qui couvre un grand nombre de secteurs de la consommation, de l'exploitation forestière à la production laitière et de l'alimentation au détail à l'électricité, chacun appliquant à des degrés variables les normes de précision, et bien que le secteur de la vente au détail d'essence ait les plus hauts taux de conformité, pour une raison quelconque, le titre abrégé du projet de loi est « Loi sur l'équité à la pompe ».

This may bring Europe towards increasingly varied rates of growth and development and dilute the idea of a single European Union and disappoint our citizens.
Cela pourrait amener l’Europe vers des taux de croissance et de développement de plus en plus variés et casser l’idée d’une seule Union européenne et décevoir nos concitoyens.

The point is that the varying rates of inflation among the euro zone Member States do not reflect different approaches to macroeconomic policy, but are rather the result of structural factors.
En fait, les taux d’inflation variables des États membres de la zone euro n’illustrent pas différentes approches de la politique macroéconomique, mais sont plutôt le résultat de facteurs structurels.

Second is an addition to article 7 which states that no later than 2010, Member States shall be required to vary rates of which tolls are charges on Euro classes and/or levels of PM10 and NOx.
De plus, un ajout à l'article 7 précise qu'avant 2010, les États membres sont tenus de varier les taux de péage en fonction de la classe d'émissions EURO et/ou des niveaux de particules PM10 et d'oxyde d'azote.

Differences in tobacco prices, mainly due to varying rates of taxation within the Community, impede the smooth operation of the internal market.
La disparité des prix du tabac, due principalement à la diversité des régimes d'accises au sein de la Communauté, est source de dysfonctionnements sur le marché intérieur.

There are varying rates of unemployment at this time.
À l'heure actuelle, les taux de chômage varient d'une province ou région à l'autre.

Moreover, given our international operations, our annual expenditures are influenced by fluctuations in foreign currency, varying rates of inflation and changes in assessed contributions related to membership in international organizations.
En outre, à cause de la portée mondiale des activités du ministère, ces dépenses annuelles varient en fonction des fluctuations des devises étrangères, des taux variables de l'inflation à l'étranger et des modifications des quotes-parts exigées pour l'adhésion du Canada à des organisations internationales.