Vertaling van "resource endowment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

natural resource endowment
patrimoine naturel

resource endowment
dotation de ressources

endowment resources of a country
ressources naturelles d'un pays

natural assets | natural resource endowment
patrimoine naturel | ressources naturelles

endowment life insurance [ endowment insurance | endowment life assurance | endowment assurance ]
assurance vie mixte [ assurance mixte | assurance capital différé ]

natural resources endowment
patrimoine naturel [ ressources naturelles ]

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

endowment insurance | endowment assurance | endowment life insurance
assurance mixte | assurance vie mixte | assurance capital différé

natural resources
ressource naturelle

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada is a nation endowed with a wealth of both natural resources and human resources.
Le Canada est riche de ressources naturelles et de ressources humaines.

This bill really says that those provinces which are doing very well for whatever reason, be it location, an abundance of natural resources or whatever the advantage, are seriously prepared to assist those having difficulties or those that are less fortunately endowed in terms of natural resources, location, financial resources or whatever.
Le projet de loi dit essentiellement que les provinces qui sont prospères, que ce soit en raison de leur emplacement, de l'abondance de certaines ressources naturelles ou de tout autre avantage, sont véritablement prêtes à aider celles qui éprouvent des difficultés ou qui sont moins chanceuses en ce qui a trait aux ressources naturelles, à l'emplacement, aux ressources financières ou à tout autre facteur.

The Northwest Territories is equally endowed, as we all know, with impressive renewable and non-renewable resources from the Beaufort Sea to the Norman Wells oil field to the diamond mines of the southern Mackenzie Valley.
Comme nous le savons, les Territoires du Nord-Ouest regorgent, eux aussi, de ressources renouvelables et non renouvelables fort impressionnantes, qu'il s'agisse de la mer de Beaufort, du champ pétrolifère de Norman Wells ou des mines de diamant dans le Sud de la vallée du Mackenzie.

Thanks to our strong leadership, Canada is universally recognized for its resilience to the global recession and recovery, its low tax environment, its highly educated and skilled labour force, its tough-on-crime attitude and policies, its natural resource endowments, and a financial sector that is the envy of the entire world.
Grâce à notre solide leadership, le Canada est universellement reconnu pour sa résilience tout au long de la récession mondiale et la reprise économique, ses impôts peu élevés, sa main-d'œuvre compétente et hautement éduquée, ses politiques de répression de la criminalité, ses abondantes ressources naturelles et un secteur financier qui fait l'envie du monde entier.

Since data on mineral resources is included in the data scope of the INSPIRE directive access, availability as well as comparability of data/information related to mineral reserves, resources and endowments in the EU Member States should be improved by 2020.
Les données relatives aux ressources minérales faisant partie des données concernées par la directive INSPIRE, la disponibilité et la comparabilité des données ou informations liées aux réserves, aux ressources et aux dotations minières dans les États membres de l’UE devraient être améliorées d’ici à 2020.

One concern is respect for the requirement that data protection supervisory authorities act in complete independence and are endowed with sufficient powers and resources to exercise their tasks.
Une des préoccupations porte sur le respect de l’obligation de laisser les autorités nationales de contrôle chargées de la protection des données agir en toute indépendance et de les doter des pouvoirs et des ressources nécessaires à l’accomplissement de leurs tâches.

Clearly, such an operational body could only be fully effective if it was endowed with the powers and resources - human, material and financial - necessary for the accomplishment of the basic tasks of common interest conferred upon it.
Il est évident qu'une pleine efficacité ne sera atteinte que si cet organe opérationnel se voit attribuer les compétences et les ressources - humaines, matérielles et financières - nécessaires à l'accomplissement des tâches essentielles d'intérêt commun qui lui seraient confiées.

Understanding that forest ecosystems support human, animal and plant life, and provide humanity with a rich endowment of natural, renewable resources;
sachant que les écosystèmes forestiers contribuent à la vie des personnes, des animaux et des plantes et pourvoient abondamment l'humanité en ressources naturelles renouvelables;

At present, these needs could be partially covered by the Commission Joint Research Centre, but the present system must be endowed with overall flexibility and adequate financial resources to be able to finance RD projects in direct response to food emergencies.
À l'heure actuelle, ces besoins pourraient être partiellement couverts par le Centre commun de recherche de la Commission mais le système existant doit être doté d'une souplesse générale et des ressources financières nécessaires pour pouvoir financer des projets de recherche et développement en réponse directe à des situations d'urgence.

We are an indigenous group that has extinguished all title to lands, so we have produced a revenue resource sharing policy with an endowment fund, and that endowment fund is for our unborn children in the next decade.
Nous sommes un groupe autochtone dont tous les titres de propriété foncière sont éteints, et nous avons donc produit une politique de partage des recettes issues des ressources avec un fonds d'épargne destiné aux enfants pas encore nés de la prochaine décennie.