Vertaling van "resource equipment technology cluster sector team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resource Equipment Technology Cluster Sector Team
Équipe sectorielle - Groupe des industries de la technologie du matériel d'exploitation des ressources

Resource Equipment Technology Cluster Sector Campaign
Campagne sectorielle du groupe des industries de la technologie du matériel de l'exploitation des ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 30 July 2014, the Council adopted Decision 2014/507/CFSP which amends Decision 2014/386/CFSP in order to provide for a ban on new investments related to infrastructure in the sectors of transport, telecommunications and energy and the exploitation of natural resources in Crimea and Sevastopol and an export ban on key equipment and technology related to those sectors.
Le 30 juillet 2014, le Conseil a adopté la décision 2014/507/PESC qui modifie la décision 2014/386/PESC en vue d'interdire de nouveaux investissements liés aux infrastructures des secteurs des transports, des télécommunications, de l'énergie et de l'exploitation des ressources naturelles en Crimée et à Sébastopol, et d'interdire les exportations des équipements et technologies essentiels destinés à ces secteurs.

The application of more advanced resource and energy efficient industrial processes and equipment, increased recycling, as well as abatement technologies for non-CO2 emissions (e.g. nitrous oxide and methane), could make a major contribution by allowing the energy intensive sectors to reduce emissions by half or more.
L’utilisation d’équipement et de procédés industriels plus avancés en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation des ressources, un recyclage étendu, ainsi que l’utilisation de technologies permettant de réduire les émissions de gaz autres que le CO2 (p. ex. le protoxyde d’azote ou le méthane), pourraient apporter une contribution majeure en permettant aux secteurs grands consommateurs d’énergie de réduire leurs émissions de moitié ou plus.

In St. John's, Newfoundland, Dr. Judith Whittick and her team at the Centre for Cold Ocean Resources Engineering, otherwise known as C-CORE, are working with Memorial University to adapt and apply space technologies to such resource sectors as mining, pipelines, and oil and gas, all of which operate in harsh environments.
À St. John's, Terre-Neuve, la Dre Judith Whittick et son équipe du Centre for Cold Ocean Resources Engineering, appelé aussi C-CORE, collaborent étroitement avec la Memorial University de Terre-Neuve pour adapter et appliquer les technologies spatiales à des secteurs de ressources comme l'exploitation minière, les pipelines, le pétrole et le gaz, tous ces domaines d'exploitation en milieu hostile.

There are many other players involved, and that's why, with clusters, it gives us a chance for the private sector—industry as a whole, because the private sector is producer organizations as well—to do the technology transfer, and they're well equipped to do that. That's perfect.
Il y en a bien d'autres, et c'est pourquoi les grappes donnent l'occasion au secteur privé — à l'ensemble de l'industrie, car le secteur privé regroupe également les associations de producteurs — de réaliser le transfert de technologie, et il est bien outillé pour le faire.

New resources provided through Budget 2010 include: $135 million over two years to foster regional networks of innovation across the country through the National Research Council technology cluster initiatives program; $30 million over two years to enable applied research collaboration between colleges and local firms through the college and community innovation program; $40 million over two years for a pilot small and medium-sized enterprise innovation commercialization program, under which federal departments will demonstrate the application of innovative products and technologies developed by smaller companies; and $8 million over two years to extend the international science and technology partnerships program, which provides seed funding for private sector partnerships on industrially oriented science and technology projects with commercialization potential.
Les nouvelles ressources prévues dans le budget 2010 comprennent 135 millions de dollars sur deux ans pour favoriser des réseaux régionaux d’innovation dans tout le pays par le truchement du programme des initiatives des grappes technologiques du Conseil national de recherches, 30 millions de dollars sur deux ans pour faciliter les projets de collaboration en recherche appliquée entre les collèges et les entreprises locales par l’entremise du Programme d’innovation dans les collèges et la communauté, 40 millions de dollars sur deux ans pour un programme pilote de commercialisation des innovations des PME, dans le cadre duquel les ministères fédéraux feront la démonstration de technologies et de produits novateurs mis au point par les PME, et 8 millions de dollars sur deux ans pour élargir le Programme de partenariats internationaux en science et technologie, qui fournit des fonds de démarrage à des partenariats privés à l’appui de projets scientifiques et technologiques axés sur l’industrie qui ont un potentiel de commercialisation.

As outlined in the national S and T strategy, CFI's investments are critical to strengthening our capacity for innovation by enhancing the quality and scope of Canada's research enterprise, by facilitating the training of highly qualified personnel that is, the human infrastructure, which is the most important resource in a knowledge-based economy and by promoting the development of technology clusters through programs that encourage collaborations between public research institutions and the private sector.
Comme le mentionne la stratégie nationale des sciences et de la technologie, les investissements de la FCI jouent un rôle essentiel dans le renforcement de notre capacité d’innovation en augmentant la qualité et la portée de la recherche faite au Canada, en facilitant la formation d’un personnel hautement qualifié – c’est-à-dire de l’infrastructure humaine, qui constitue la ressource la plus importante dans une économie du savoir – et en favorisant le développement de grappes technologiques grâce à des programmes qui encouragent la collaboration entre les établissements publics de recherche et le secteur privé.

The Canada Foundation for Innovation, CFI, is playing a major role in Canada's evolution into a nation of innovation by enhancing the capacity of Canada' s research enterprise, by providing state-of-the-art infrastructure required for the training of highly qualified personnel that is, the human infrastructure that is the most important resource, renewable or otherwise, in a knowledge-based economy and by promoting the development of technology clusters through collaborations between public research institutions and the private sector.
La Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) joue un rôle important dans l’évolution du Canada en un pays d'innovation. Elle renforce les capacités de recherche du Canada, lui procure l'infrastructure de pointe requise pour former du personnel hautement qualifié — à savoir, une infrastructure humaine qui est la ressource la plus importante, et remplaçable, dans une économie du savoir — et favorise le développement des grappes de technologies par le biais de collaborations entre les établissements publics de recherche et le secteur privé.

31. Calls on the Commission to ensure that its policy for maritime clusters includes productive services and sectors of relevance to coastal tourism, thus enabling fruitful interaction among those who use the sea as a resource to increase their competitiveness, sustainability and contribution to coastal economic development; considers, furthermore, that medical, welfare, educational, technological and sporting facilities should be included as coastal services under the maritime clusters, as key elements for the development of the coastal zones;
31. invite la Commission à inclure dans sa politique de "clusters" maritimes les services et les secteurs de production pertinents pour le tourisme côtier, permettant ainsi une interaction fructueuse entre ceux qui utilisent la mer comme une ressource pour améliorer leur compétitivité, la durabilité et la contribution au développement économique côtier; estime en outre que les installations pour les soins médicaux, le bien-être, l'éducation, la technologie ou le sport devraient être incluses en tant que services de la zone côtière dans les "clusters" maritimes, comme éléments cruciaux pour le développement de ces zones;

31. Calls on the Commission to ensure that its policy for maritime clusters includes productive services and sectors of relevance to coastal tourism, thus enabling fruitful interaction among those who use the sea as a resource to increase their competitiveness, sustainability and contribution to coastal economic development; considers, furthermore, that medical, welfare, educational, technological and sporting facilities should be included as coastal services under the maritime clusters, as key elements for the development of the coastal zones;
31. invite la Commission à inclure dans sa politique de "clusters" maritimes les services et les secteurs de production pertinents pour le tourisme côtier, permettant ainsi une interaction fructueuse entre ceux qui utilisent la mer comme une ressource pour améliorer leur compétitivité, la durabilité et la contribution au développement économique côtier; estime également que les soins médicaux, le bien-être, l'éducation, la technologie ou les composantes sportives devraient être inclus en tant que services de la zone côtière dans les "clusters" maritimes, comme éléments cruciaux pour le développement de ces zones;