Traduction de «resource were split » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

resource splitting
division d'activités due aux ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biggest share of the committed funds were for measures for human resources management and improvement of skills (about €27m) while the rest was split between measures related to transparency and effectiveness (€8m), and e-justice (€16m).
La majeure partie des fonds engagés sont allés à des mesures de gestion des ressources humaines et d'amélioration des compétences (27 000 000 EUR environ), le reste étant réparti entre des mesures liées à la transparence et à l'efficacité (8 000 000 EUR), d'une part, et la justice en ligne (16 000 000 EUR), d'autre part.

The financings were split 60-40 between resource companies and industrial-based companies.
Ces placements privés ont chuté de 55 p. 100. Le financement se répartissait comme suit: 60-40 entre les entreprises d'exploitation des ressources naturelles et les entreprises industrielles.

The overall access costs to the resource were split in ratio of 85:15 between the EU and the fleet operators, a public contribution in line with other mixed FPA.
Les coûts d'accès totaux aux ressources ont été assurés à 85 % par l'Union et à 15 % par les armateurs, soit une contribution publique dans les mêmes proportions que pour d'autres APP mixtes.

I said at the last meeting that if Hydro-Québec were split into separate companies, the policy says that the remitted profits, in their entirety, of a crown corporation, if it's engaged in hydroelectricity generation, is part of the natural resource basis.
Est-ce exact? J'ai dit la dernière fois que si Hydro-Québec était scindée en sociétés séparées, la politique dit que l'intégralité des profits versés par une société d'État, si elle se livre à la génération d'hydroélectricité, est rangée dans l'assiette des ressources naturelles.

I do not possess the resources to personally reply to the innumerable amount of communications from those who do not reside in my riding but over the past few months I have presented three petitions to the Clerk of the House of Commons reading into the record that two were against civil marriage and one was in favour, reflecting what I believe is the general trend of a two-third split in people's feelings in my riding and generally across the country.
Je n'ai pas les moyens de répondre personnellement au nombre considérable de communications que m'envoient ceux qui n'habitent pas dans ma circonscription, mais au cours des derniers mois, j'ai présenté trois pétitions au greffier de la Chambre des communes; deux étaient contre le mariage civil et une en faveur, ce qui reflète la tendance générale de deux tiers des gens pour et un tiers contre dans ma circonscription et dans l'ensemble du pays.