Vertaling van "resources at your disposal whereby perhaps government could " (Engels → Frans) :

Perhaps the government could have thought ahead and said what was said to major, controlling monopolistic cellular companies: If you are going function in our economy, in that industry, you have to open up your telephone lines to smaller companies that do not have those resources so that they can compete and create greater competition.
Le gouvernement aurait pu faire preuve de prévoyance et répéter les propos qu'il a servis aux grandes entreprises de téléphonie mobile qui exercent un monopole. Pour rester en affaires dans notre économie, dans ce secteur, vous devez permettre aux petites entreprises d'utiliser vos réseaux téléphoniques si elles ne disposent pas de ce type d'infrastructures afin qu'elles puissent soutenir et accroître la concurrence.

You should have resources at your disposal whereby perhaps government could even pay somebody to work in an organization just so they are working.
Vous devriez avoir à votre disposition des ressources et le gouvernement devrait peut-être songer à verser un salaire à quelqu'un qui oeuvrerait au sein d'une organisation pour faciliter le retour au travail.