Traduction de «resources available within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Listing Changes Available Within 24 Hours
Modification des inscriptions disponibles en moins de 24 heures

Listing Changes Available Within 48 Hours
Changements d'inscriptions disponibles en moins de 48 heures

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

programme work according to availability of resources | schedule work according to availability of resources | programme work according to incoming orders | undertake scheduling activities considering availability of resources and volume of work
programmer le travail en fonction de l'arrivée des commandes

physical resources transporting in work area | transport physical resources in work area | move physical resources within the work area | transport physical resources within the work area
transporter des ressources physiques dans une zone de travaux

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

resource availability | availability of resources
disponibilité des ressources

available IO resource [ available information operation resource ]
ressource disponible dans les opérations d'information

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

it has contracted or contracts adequate resources for common, coordinated and compliant operation of single day-ahead and/or intraday coupling, including the resources necessary to fulfil the NEMO functions, financial resources, the necessary information technology, technical infrastructure and operational procedures or it shall provide proof that it is able to make these resources available within a reasonable preparatory period before taking up its tasks in accordance with Article 7;
il a acquis ou acquiert contractuellement les ressources adéquates pour la gestion commune, coordonnée et conforme du couplage unique journalier et/ou infrajournalier, y compris les ressources nécessaires pour exercer les fonctions de NEMO, des ressources financières, les technologies de l'information, les infrastructures techniques et les procédures opérationnelles nécessaires, ou il apporte la preuve qu'il est en mesure de disposer de ces ressources dans un délai de préparation raisonnable avant de prendre ses fonctions en application de l'article 7;

To further improve it, however, the committee heard that there should be greater integration of the resources available within the public health agencies of Ontario, Quebec and British Columbia.
Toutefois, à des fins d'amélioration, on a dit au comité qu'il devrait y avoir une intégration accrue des ressources disponibles dans les agences de santé publique de l'Ontario, du Québec et de la Colombie-Britannique.

This framework will assume that treatment and rehabilitation facilities are available or will advocate for greater availability within the resource constraints of the health service system.
Ces derniers ne font que s’assurer que les services sont offerts à ceux qui en ont besoin. Le présent plan d’ensemble suppose que les moyens de traitement et de réadaptation seraient disponibles ou plaiderait en faveur d’une disponibilité accrue à l’intérieur des contraintes de ressources du système de soins de santé.

.while indeed some of the budgets at Transport Canada have reduced over recent years, when we undertook the deficit reduction plans at Transport Canada, we made a specific effort not to touch any of the inspection resources that were available within the department.
.même si les budgets de Transports Canada ont été réduits, ces dernières années, lorsque Transports Canada a mis en oeuvre ses plans de réduction du déficit, nous avons fait bien attention de ne toucher à aucune des ressources affectées à l'inspection, au ministère.

The cost-benefit analysis shall take into account all relevant supply resources available within the system and geographical boundary, using the data available, including waste heat from electricity generation and industrial installations and renewable energy, and the characteristics of, and trends in heat and cooling demand.
L'analyse coûts-avantages prend en compte toutes les ressources d'approvisionnement pertinentes disponibles dans les limites du système et les limites géographiques, en se fondant sur les données disponibles, y compris la chaleur fatale provenant d'installations de production d'électricité et d'installations industrielles et les sources d'énergie renouvelables, ainsi que les caractéristiques et les évolutions de la demande en matière de chaleur et de froid.

Question 5. 3 a. Considering the size and resources available within the City of Edmonton and the support available from our municipal neighbours through mutual aid, it is unlikely that provincial assistance would be requested other than in an extended or extremely severe event.
Question 5. 3 a) – Compte tenu de la taille de la ville et des ressources disponibles et de l’appui disponible de la part des municipalités voisines, en vertu des ententes d’aide réciproque, il est peu probable que l’on demande l’aide de la province si ce n’est dans le cas d’un sinistre prolongé ou extrêmement grave.

(4) The tasks should be distributed having regard to the scientific expertise and resources available within the Member States and in particular, within the institutes which will be participating in the scientific cooperation.
(4) Les tâches doivent être réparties en tenant compte des connaissances scientifiques spécialisées et des ressources disponibles dans les États membres et, notamment, dans les instituts qui participeront à la coopération scientifique.

1. In order to facilitate the achievement of the aims set out in this Agreement, the Parties shall make available, within the limits of their abilities and through their own channels, the appropriate resources, including financial resources.
1. En vue de faciliter la réalisation des objectifs de coopération prévus par le présent accord, les parties s'engagent à fournir les moyens adéquats à leur mise en oeuvre, y compris les moyens financiers, dans le cadre de leurs disponibilités et de leurs mécanismes respectifs.

1. The Contracting Parties undertake to make available, within the limits of their abilities and through their own channels, the resources appropriate for the attainment of the objectives of the cooperation for by this Agreement, including financial resources.
1. Les parties contractantes s'engagent à mettre à disposition, dans la limite de leurs possibilités et à l'aide de leurs mécanismes respectifs, les moyens appropriés pour la réalisation des objectifs de la coopération prévue par le présent accord, y compris les moyens financiers.

Mr. Audet: As a spokesperson for the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, I do feel concerned at the level of resources available within that official languages office.
M. Audet : À titre de porte-parole de la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, je peux vous dire que les niveaux de ressources octroyées par le Commissariat aux langues officielles me préoccupent.