Vertaling van "resources could drive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EDGE: Employees Driving Government Excellence - Renewing S&T Human Resources in the Federal Public Service
EPAE : Les employés, pierre angulaire de l'excellence - Le renouvellement des ressources humaines en S-T dans la fonction publique fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- A European wide common feed-in scheme which takes into account the availability of local resources could drive down the costs of all RES technologies in the different Member States as installations are not restricted to certain Member States.
- Un système de tarif de rachat commun à toute l’Europe, qui tienne compte de la disponibilité des ressources locales, pourrait faire baisser le coût de toutes les technologies SER dans les différents États membres dès lors que les installations ne sont plus réservées à certains d’entre eux.

Ms. Donna Connelly: While Ontario has put additional resources into appointing judges and hiring additional court staff to address the drinking-and-driving cases before the courts, obviously we must work within the provisions contained in the Criminal Code—as must all provinces—and that's why we're asking this committee to review those provisions to determine where streamlining could take place.
Mme Donna Connelly: L'Ontario a augmenté ses ressources pour ce qui est du nombre de juges et de l'embauche de personnel judiciaire supplémentaire affecté au traitement des dossiers de conduite avec facultés affaiblies devant les tribunaux. Mais nous devons néanmoins appliquer les dispositions du Code criminel—comme toutes les autres provinces—et c'est pourquoi nous demandons à votre comité d'examiner ces dispositions et de déterminer où devrait se faire cette rationalisation.

For example, the criteria for selecting best-practice projects could be the quality and sustainability of the projects, the driving force for the regions and for the European Union, the effective use of resources and, of course, transferability to other regions.
Les critères de sélection des meilleures pratiques pourraient par exemple porter sur la qualité et la durabilité des projets, l’impulsion donnée aux régions et, sous l’angle de l’Union européenne, sur l’utilisation efficace des ressources et, bien entendu, la transférabilité à d’autres régions.

Fines are not a standard measure and there could be a risk of their misuse in the drive to boost the revenues of those in receipt of resources that are collected in this way.
Les amendes ne sont pas une mesure classique et on risquerait d’en abuser afin d’accroître les recettes des destinataires des ressources collectées de cette façon.

As we know, during times of scarce resources the measurement of targeting mechanisms contained in present legislation could be overwhelmed by sheer volume and drive cash strapped governments out of the program. That would not help unemployed workers.
Comme nous le savons, en cette période où les ressources sont rares, le seul volume des demandes risquerait de paralyser les mécanismes de ciblage prévus dans la loi actuelle et d'amener les gouvernements à court d'argent à se retirer du programme, ce qui n'aiderait pas les travailleurs en chômage.

When I say the navy and the air force should be driving the bus, the Provincial Airlines resource could easily be incorporated into the military arsenal from a tasking perspective.
Lorsque j'affirme que les forces navales et aériennes devraient conduire l'autobus, cela n'exclut pas la possibilité d'inclure cette ressource dans l'arsenal militaire et d'attribuer à Provincial Airlines des missions.

We could use electricity produced by renewable resources to drive our transportation system such as our trains.
Nous pourrions utiliser l'électricité produite à partir de ressources renouvelables dans notre système de transport, comme dans les trains.

Senator Forrestall: Given that we have limited funds and do not have access to the type of professional resource that could tell us something of driving safety, I am not suggesting that we would, nor am I giving any undertaking, but would it help if this committee did travel with this question?
Le sénateur Forrestall: Étant donné que nous avons un budget limité et que nous n'avons pas accès aux ressources professionnelles qui nous permettraient d'étudier la question de la sécurité routière, je ne veux pas laisser entendre que nous pourrions le faire et je ne prends pas non plus le moindre engagement, mais est-ce que cela aiderait si notre comité faisait une tournée pour examiner cette question?