Ms. Joanne Toews (Chair, Human Resources Council, Assistant Deputy Minister (Human Resources) Human Resources Development Canada, Human Resources Council): Monsieur le président, members of the committee, first, I'd like to thank you for giving me the opportunity to appear before this committee this afternoon.
Mme Joanne Toews (présidente, Conseil des ressources humaines, sous-ministre adjointe (ressources humaines), Développement des ressources humaines Canada, Conseil des ressources humaines): Monsieur le président, membres du comité, permettez-moi tout d'abord de vous remercier de me donner cette occasion de témoigner devant votre comité cet après-midi.