Traduction de «resources into something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

deeper into something
creuser

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could take poorly used resources and put them into something that works. If we use the existing resources of the medical community, trained volunteers, and a similar program to the Moncton head start program we would save this country millions of dollars.
Si nous faisions appel aux ressources existantes des milieux médicaux, à des bénévoles ayant reçu une bonne formation et à un programme semblable à celui de Moncton, nous pourrions faire économiser des millions de dollars au Canada.

I encourage the government to look at examples like California to see what role government should play in terms of enabling Canada as a nation to move from resource based industries into something else.
J'encourage le gouvernement à regarder des exemples comme celui de la Californie pour voir quel rôle le gouvernement devrait jouer pour permettre au Canada, en tant que pays, de passer des industries primaires à autre chose.

I have a great deal of sympathy for police officers in the RCMP, the Sûreté du Québec and others who must sometimes wonder why the government is willing to pay so much in overtime and put so many resources into something like that.
J'ai beaucoup de sympathie pour les agents de la GRC, de la Sûreté du Québec et des autres forces de police, qui doivent parfois se demander pourquoi le gouvernement est prêt à payer tant d'heures supplémentaires et à investir tant de ressources dans quelque chose comme ça.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the compulsory origin marking proposed by the Commission must be supported because it has a dual purpose: to make Europeans, as consumers, better informed and to optimise the industrial system of those European countries that are investing a large amount of resources in innovation, with the aim of transforming their production apparatus into something of excellence.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le marquage d’origine obligatoire proposé par la Commission doit être soutenu, car il a un double objectif: mieux informer les Européens en tant que consommateurs et optimiser le système industriel des pays européens qui investissent bien des ressources dans l’innovation afin de mener leur appareil de production vers l’excellence.

In all domestic or professional spheres, in the market or non-market sector, women know how to make use of scarce resources and turn them into something else.
Dans tous les domaines familiaux ou professionnels, du secteur marchand ou non marchand, la femme sait employer les ressources rares et les transformer.

We should be channelling our resources into something of greater benefit to mankind.
Nous devrions orienter nous ressources vers quelque chose qui profiterait davantage à l’humanité.

I do not want to see him diverting a lot of resources into something that is primarily a competence of Member States and should remain so.
Je ne souhaite pas le voir consacrer d'importantes ressources à quelque chose qui relève essentiellement de la compétence des États membres et devrait le rester.

I am not against the idea of shelving a study, but it might not be the best decision for the Senate to invest its time, energy, money and human resources into something like that study.
Je ne m'oppose pas à l'idée de mettre en suspens une étude, mais pour le Sénat, investir du temps, des efforts, de l'argent et des ressources humaines dans cette étude ne serait peut-être pas la meilleure décision à prendre.

I imagine that Canada could say, " We'll participate, but we don't want to throw good money after bad; we don't want to put more Canadian resources into something that you already know doesn't work and needs to be fixed. Your own National Academy of Sciences has said it needs to be fixed.
Je suppose que le Canada pourrait manifester son intention de participer au programme, mais aussi indiquer qu'il n'entend pas jeter de l'argent par les fenêtres en investissant des ressources canadiennes dans un système que l'on sait inefficace et qui, selon la National Academy of Sciences elle-même, doit être corrigé.