Traduction de «resources like water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he spends money like water
argent lui fond entre les mains

sphagnum-like water moss
fontinale ambiguë

it glances off him like water off a duck's back
ça glisse sur le parapluie de son indifférence

water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources
assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

natural resource conserving | natural resources protecting | conserve natural resources | natural resources and water protecting
assurer la conservation de ressources naturelles | assurer la préservation de ressources naturelles

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

water resources development [ water resources improvement ]
aménagement des ressources en eau [ aménagement des ressources hydrauliques | aménagement des ressources hydriques ]

water-resources engineer | waterworks and water-supply engineer
ingénieur hydraulicien | ingénieur-hydraulicien | ingénieure hydraulicienne | ingénieure-hydraulicienne

expert on climate variability and water resources
expert pour la variabilité du climat et les ressources en eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Likewise, natural resources like water, air, soils and biodiversity are connected in complex ecosystems and through movements of goods, people and services; they thus have innumerable interdependencies warranting integrated and coordinated action.
De même, les ressources naturelles, comme l'eau, l'air, les sols et la diversité biologique sont reliées au sein d'écosystèmes complexes et la circulation des biens, des personnes et des services rendent ces liens encore plus étroits; leurs interdépendances étant innombrables, il est nécessaire d'agir de façon coordonnée et intégrée.

Many of these refugees have rural backgrounds and rely on access to common natural resources like water, arable land and forest for which they enter into competition with the rural poor in the host community.
Nombre d'entre eux ont un passé rural et dépendent d'un accès à des ressources naturelles communes, telles que l'eau, des terres arables et des forêts, pour la possession desquelles ils entrent en concurrence avec les populations pauvres de la communauté d'accueil.

Not putting a price on a scarce resource like water can be regarded as an environmentally-harmful subsidy.
Le fait de ne pas fixer un prix pour une ressource rare telle que l'eau peut être considéré comme une subvention préjudiciable à l'environnement.

The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.
Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

In a number of Member States, like in Hungary, the “water” sector condition prompted the authorities to apply water pricing policies to the agricultural sector, providing an incentive to farmers to use water resources more efficiently.
Dans un certain nombre d'États membres tels que la Hongrie, la condition relative au secteur de l'eau a poussé les autorités à appliquer des politiques de tarification de l'eau dans le secteur agricole, incitant ainsi les agriculteurs à utiliser plus efficacement les ressources hydriques.

1. The objective of this Directive is to establish a framework for the protection and sustainable use of soil, based on the need to prevent soil degradation, in particular due to climate change, to mitigate its consequences and to restore or remediate degraded soils, taking into account the location specific conditions, and recognising that the soil is, like water, a shared resource for mankind, an ecosystem, a non-renewable resource and a platform for the following environmental, economic, social and cultural functions:
1. La présente directive a pour objectif de définir un cadre pour la protection et l'utilisation durable des sols, sur la base de la nécessité d'empêcher une dégradation des sols, en particulier du fait du changement climatique, d'en atténuer les conséquences et de restaurer ou de réhabiliter les sols dégradés, en tenant compte des conditions spécifiques des emplacements et en prenant en considération le fait que les sols sont, comme l'eau, un bien commun à l'humanité, un écosystème, une ressource non renouvelable et une plateforme pour les fonctions écologiques, économiques, sociales et culturelles suivantes:

– (FR) Mr President, Commissioner, I would also like to thank the rapporteur for his work. We can only stress the fact that water has become a precious and rare resource.
– Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je tiens également à remercier le rapporteur pour le travail qu’il a accompli et, effectivement, je crois que nous ne pouvons que répéter ici que l’eau est devenue une ressource précieuse et rare.

Irrespective of positive or negative assessment of the size of public services, it should be underlined that the reasons for big public sectors have always been and remain that certain necessities such as the availability of resources like water and energy, transport, education, healthcare and others were established and formed in order to assure the highest possible access and availability to all citizens.
7. Indépendamment de l'appréciation portée sur son volume, le service public a pour mission d'assurer la disponibilité de ressources comme l'eau et l'énergie, les transports, l'éducation, la santé et autres domaines et d'en garantir le plus large accès à tous les citoyens.