Traduction de «resources soil water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soil moisture tension | soil suction | soil water potential | soil water suction | soil water tension
absorption par le sol | énergie de rétention | force de rétention | force de succion du sol | potentiel capillaire | succion | tension de l'eau du sol

water transfer in unsaturated soil [ unsaturated soil water transfer | liquid water transfer in unsaturated soil | transfer of water in unsaturated soil | transfer of liquid water in unsaturated soil | unsaturated soil liquid water transfer ]
transfert en sol non saturé [ transfert de l'eau liquide en sol non saturé ]

liquid water transfer in saturated soil [ water transfer in saturated soil | transfer of liquid water in saturated soil | transfer of water in saturated soil | saturated soil water transfer ]
transfert en sol saturé [ transfert de l'eau liquide en sol saturé | transfert d'eau en milieu saturé ]

belt of soil water [ belt of soil moisture | discrete-film zone | zone of soil water | soil-water zone | soilwater zone | soil-water belt ]
zone d'évaporation [ zone d'évapotranspiration | zone d'évapo-transpiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol ]

soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone
zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation

soil moisture | soil moisture content | soil water
humidité du sol

soil moisture deficit | soil water deficit
déficit en eau

soil moisture tension | soil water pressure
tension de l'eau du sol | potentiel capillaire | pression de l'eau du sol | tension de l'eau dans le sol

total soil water potential
potentiel hydrique total

Total soil water potential
potentiel hydrique total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These resources include raw materials such as fuels, minerals and metals but also food, soil, water, air, biomass and ecosystems. The pressures on resources are increasing.
Ces ressources, qui englobent les matières premières telles que les combustibles, les minéraux et les métaux, mais aussi les produits alimentaires, le sol, l'eau, l'air, la biomasse et les écosystèmes, subissent des pressions de plus en plus fortes.

The planet's resources, in particular environmental and renewable resources such as soil, water, air, timber, bio-diversity, and fish stocks are coming under severe pressure as population growth and current patterns of economic development translate into increasing demands on these resources.
Les ressources de la planète, notamment les ressources naturelles et renouvelables telles que le sol, l'eau, l'air, le bois, la biodiversité et les stocks halieutiques sont soumis à une forte pression à mesure que la population mondiale augmente et que les modes actuels de développement économique ponctionnent de plus en plus ces ressources.

The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.
Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

whereas making farming more sustainable is becoming an ever more important objective for operators, given the need to control costs in order to safeguard incomes, on the one hand, and to respond to the depletion and degradation of natural resources (soil, water, air and biodiversity) on the other; whereas agriculture accounts for 70 % of the world’s fresh water use, and whereas water availability is already a major limitation on agricultural production in some regions of the EU and globally; whereas the use of drinking water in agriculture can be significantly reduced by the effective use of modern irrigation techniques and by growing crops suited to the local climate.
considérant que l'amélioration du niveau de durabilité en agriculture se profile comme un objectif toujours plus important pour les opérateurs, compte tenu de la nécessité de contenir les coûts pour préserver les revenus d'une part, et de répondre à la raréfaction et à la dégradation des ressources naturelles (terre, eau, air et biodiversité); considérant que l'agriculture compte pour 70 % dans l'usage des ressources en eau de la planète et que la disponibilité de l'eau est déjà une limitation majeure de la production agricole dans certaines régions de l'Union et du monde; considérant que les quantités d'eau potable utilisées pour l'agriculture peuvent être considérablement réduites grâce à des techniques modernes d'irrigation et à des cultures adaptées aux conditions climatiques.

(b) the protection of flora, soil, waters, fossils, natural features, air quality, and cultural, historical and archaeological resources;
b) la protection de la flore, du sol, des eaux, des fossiles, de la topographie, de la qualité de l’air et des ressources culturelles, historiques et archéologiques;

It is their very purpose to publish research findings that will help address many of the challenges facing our society that Dr. Murphy has mentioned, including food security, climate change, both mitigation and adaptation that I know you have talked about in this committee; energy demand and the bio-economy; links between human and animal health, quality food and feed, and the conservation of our soil, water, air and biodiversity resources.
C'est le but même de ces revues que de publier les résultats de la recherche qui peut aider à faire face à un grand nombre des défis qui se posent à notre société et qu'a mentionnés M. Murphy, dont la sécurité alimentaire, le changement climatique, à la fois les mesures d'atténuation et d'adaptation dont je sais qu'il a été question dans ce comité; la demande énergétique et la bio- économie; les liens entre la santé humaine et la santé animale, la qualité des aliments destinés à la consommation humaine et animale, et la conservation de nos ressources en sol, en eau, en air et en biodiversité.

Integrated resource management refers to managing the whole ecosystem or environment, including soil, water, trees and other plants and animals, to meet a number of needs.
La gestion intégrée des ressources concerne la gestion de l'ensemble de l'écosystème ou de l'environnement, y compris le sol, les eaux, les arbres et les autres plantes ainsi que les animaux, pour répondre à un certain nombre de besoins.

(b)the use of natural resources, in particular land, soil, water and biodiversity, considering as far as possible the sustainable availability of these resources.
b)de l'utilisation des ressources naturelles, en particulier les terres, le sol, l'eau et la biodiversité, en tenant compte, dans la mesure du possible, de la disponibilité durable de ces ressources.

We encourage environmentally sensitive practices that protect our precious soil, water, and other natural resources, and we promote social and economic justice for food producers and all citizens.
Nous encourageons les pratiques vertes qui protègent notre précieux sol, notre eau et les autres ressources naturelles, et nous soutenons la justice sociale et économique pour les producteurs d'aliments et tous les citoyens.

Our mandate is to work for policies designed to raise net farm incomes from the marketplace; promote a food system that is built on a foundation of financially viable family farms that produce high-quality, healthy, safe food; encourage environmentally sensitive practices that will protect our precious soil, water, and other natural resources; and promote social and economic justice for food producers and all citizens.
Notre mandat est de favoriser des politiques destinées à améliorer le revenu agricole net; renforcer un système alimentaire qui se fonde sur un nombre de fermes familiales économiquement viables qui produisent des aliments de qualité, sains et salubres; encourager des pratiques bénéfiques pour l'environnement qui protègent les terrains, l'eau et d'autres ressources naturelles; et promouvoir la justice sociale et économique pour les producteurs agricoles et tous les citoyens.