Further, honourable senators, I can inform you that, as we speak today, a conference is ongoing by senior police officers across Canada on the very issue of bridging the gap between intelligence and operations, as well as looking at how to be more strategic in our fight against organized crime based on the resources we have.
De plus, honorables sénateurs, je peux vous dire qu'au moment où l'on se parle a lieu une conférence qui réunit des agents de police supérieurs de partout au Canada en vue de discuter de la façon de combler l'écart entre le renseignement et les opérations, et de trouver des façons d'être plus stratégiques dans notre lutte contre le crime organisé avec les ressources dont nous disposons.
