Traduction de «respect grammar and spelling rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current rules with respect to the election of a committee Chair still differ in many respects to those spelled out for the election of the Speaker in the House.
Les règles actuelles concernant l’élection d’un président de comité demeurent différentes à bien des égards de celles visant l’élection du Président de la Chambre.

Even if the party doesn't have internal rules for electoral district associations, the ridings themselves should have rules in place respecting financial transactions, that is rules spelling out who is authorized to receive money, spend that money, sign the local association's cheques and so forth.
Même s'il n'y a pas de règlement interne du parti pour les circonscriptions, les circonscriptions elle-mêmes doivent certainement avoir des règles à propos de l'argent: qui peut recevoir l'argent, qui peut le dépenser, qui peut signer les chèques à l'association locale.

The proposal grants the Commission the power to adopt delegated acts in respect of the revision of the exemption of timber products of species listed in 3 ANNEXES to Council Regulation 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora; the adoption of rules for the application of Article 5 of the FLEGT Regulation, which disciplines the practical functioning of the import licensing scheme; and the amendments to ANNEX I, II and III of the FLEGT Regulation, which spell out the countries and the products covered by the licensing scheme.
La proposition octroie à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués aux fins de la révision de la dérogation applicable aux catégories de bois et produits dérivés énumérées dans trois annexes du règlement (CE) n° 338/97 du Conseil relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages, aux fins de l'adoption de règles pour l'application de l'article 5 du règlement FLEGT, qui régit concrètement le fonctionnement du régime d'autorisation des importations, et aux fins de la modification des annexes I, II et III du règlement FLEGT, qui énumèrent les pays et les produits couverts par le régime d'autorisation.

The Court takes the view, in this case, that the disproportionate nature of the refusal to accede to the requests for amendment made by the couple may possibly appear from the fact that the Vilnius Civil Registry Division entered that name, in respect of Mr Wardyn, on the same certificate in compliance with the Polish spelling rules at issue.
La Cour considère, en l’espèce, que le caractère disproportionné du refus des demandes de modification introduites par les époux pourrait éventuellement ressortir du fait que le service de l’état civil de Vilnius a transcrit ce nom, en ce qui concerne M. Wardyn, dans le même certificat en respectant les règles de graphie polonaises en cause.

He said: Honourable senators, pursuant to rule 30, I ask leave of the Senate to modify the motion to delete the last paragraph and make consequential changes to the motion with respect to punctuation and grammar.
— Honorables sénateurs, conformément à l'article 30 du Règlement, je demande la permission de modifier la motion, plus précisément de supprimer le dernier paragraphe et d'apporter les modifications corrélatives à la motion, notamment pour ce qui est de la ponctuation et de la grammaire.

In order to assist the Senate, I intend to limit myself to the issue of the proper use of Senators' Statements and Rules 4-2(5) and 4-2(6), which spell out certain limitations with respect to them.
Afin d'éclairer le Sénat, je vais me limiter à l'utilisation que nous sommes censés faire des déclarations de sénateurs et aux articles 4-2(5) et 4-2(6) du Règlement qui énoncent des limites à respecter à cet égard.