Traduction de «respect reciprocal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting reciprocal enforcement of maintenance orders [ Reciprocal Enforcement of Maintenance Orders Act ]
Loi sur l'exécution réciproque d'ordonnances alimentaires [ Loi de l'exécution réciproque d'ordonnances alimentaires ]

Order respecting the application of the Act respecting reciprocal enforcement of maintenance orders
Décret d'application de la Loi sur l'exécution réciproque d'ordonnances alimentaires

Convention respecting reciprocity in the granting of benefits for reduced working capacity
Convention relative à l'octroi d'avantages réciproques en cas de réduction de la capacité de travail

in respect of reciprocity
aux conditions de réciprocité

non-reciprocal polarisation rotator | non-reciprocal polarization rotator | non-reciprocal wave rotator
rotateur de polarisation non réciproque | rotateur d'onde non réciproque

harrow with reciprocating bars | power harrow | reciprocating power harrow | reciprocating power-driven tine harrow
herse à dents alternatives commandées | herse à mouvement alternatif | herse vibrante

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

reciprocal duties | reciprocal obligations | reciprocal rights
droits de réciprocité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure the adequate involvement of the European Parliament and of the Council in the second phase of application of the reciprocity mechanism, given the particularly sensitive political nature of the suspension of the exemption from the visa requirement for all the nationals of a third country listed in Annex II to Regulation (EC) No 539/2001 and its horizontal implications for the Member States, the Schengen associated countries and the Union itself, in particular for their external relations and for the overall functioning of the Schengen area, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of certain elements of the reciprocity mechanism.
Afin de garantir la participation appropriée du Parlement européen et du Conseil à la deuxième phase d'application du mécanisme de réciprocité, étant donné la nature politique particulièrement sensible que revêt la suspension de l'exemption de l'obligation de visa pour tous les ressortissants d'un pays tiers figurant sur la liste de l'annexe II du règlement (CE) no 539/2001 et ses implications horizontales pour les États membres, les pays associés à l'espace Schengen et l'Union elle-même, en particulier pour leurs relations extérieures et pour le fonctionnement global de l'espace Schengen, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne certains éléments du mécanisme de réciprocité.

Agreement of 8 May 1986 on the partial reciprocal waiving of reimbursement in respect of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases and waiving of reimbursement in respect of administrative checks and medical examinations
L’accord du 8 mai 1986 concernant la renonciation partielle au remboursement des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles et la renonciation au remboursement des frais de contrôle administratif et médical.

In sectors where industrialised countries, including emerging economies, [8] already have considerable scientific and technological research capabilities, the specific objective is to step up cooperation in order to enable reciprocal access to knowledge and skills, with respect to the rules of diffusion and protection of research results.
Avec les pays industrialisés, y compris les pays à économie émergente [8], dans les secteurs où ces derniers ont une importante capacité de recherche scientifique et technologique, l'objectif spécifique est de renforcer les coopérations pour permettre un accès réciproque aux connaissances et compétences de chacun, dans le respect des règles de diffusion et de protection des résultats de recherche.

EU-NATO cooperation will continue to take place in full respect of the principles of inclusiveness, reciprocity, transparency and full respect for the decision-making autonomy of both organisations, as well as for the specific character of the security and defence policy of all members.
La coopération entre l'UE et l'OTAN continuera d'être menée dans le strict respect des principes d'ouverture, de réciprocité et de transparence, ainsi que de l'autonomie décisionnelle des deux organisations et du caractère spécifique de la politique de sécurité et de défense de tous les membres.

First, shared commitment: Consultation will be based on a commitment to cultivate a climate of good faith, mutual respect, reciprocal responsibility and efficiency.
Premièrement, un engagement commun : la consultation sera fondée sur l'engagement d'être de bonne foi, de se respecter mutuellement, d'être réciproquement responsable et d'être efficace.

Shared Commitment: Consultation will be based on a commitment to cultivate a climate of good faith, mutual respect, reciprocal responsibility, and efficiency.
Engagement commun : les consultations se fonderont sur l’engagement d’être de bonne foi, de se respecter mutuellement, d’être réciproquement responsable et d’être efficace.

These principles can be described as follows: First, shared commitment — consultation will be based on a commitment to cultivate a climate of good faith, mutual respect, reciprocal responsibility and efficiency.
Ces principes peuvent se résumer comme suit. Premièrement, un engagement commun — la consultation sera fondée sur l'engagement d'être de bonne foi, de se respecter mutuellement, d'être réciproquement responsable et d'être efficace.

This is an illegitimate tax grab by the U.S. government and an insult to Canadians who respect reciprocal cross-border freedom for Canadians and our American neighbours.
C'est de la part des Américains une mesure financière illégitime et une insulte pour les Canadiens qui respectent la liberté qu'ont réciproquement les Canadiens et les Américains de circuler d'un pays à l'autre.

6. Within the limits of their respective competences, the Parties agree that they will work to improve exchange of information and access to their respective public procurement markets on the basis of reciprocity.
6. Dans les limites de leurs compétences respectives, les parties acceptent d'oeuvrer à l'amélioration des échanges d'information et de l'accès à leurs marchés publics respectifs, sur la base de la réciprocité.

Shared Commitment: Consultation will be based on a commitment to cultivate a climate of good faith, mutual respect, reciprocal responsibility, and efficiency.
Engagement commun : les consultations se fonderont sur l’engagement d’être de bonne foi, de se respecter mutuellement, d’être réciproquement responsable et d’être efficace. Prise de décisions judicieuses : le processus rendra les résultats des consultations importantes durables.