Vertaling van "respect personal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personal Care Homes Act [ An Act respecting Personal Care Homes ]
Personal Care Homes Act [ An Act respecting Personal Care Homes ]

Personal Health Information Privacy Act, 2000 [ An Act respecting personal health information and related matters ]
Loi de 2000 sur la confidentialité des renseignements personnels sur la santé [ Loi concernant les renseignements personnels sur la santé et traitant de questions connexes ]

Master and Engineer Dual Capacity Regulations [ Regulations Respecting Persons Acting in the Dual Capacity of Master and Engineer of a Steamship ]
Règlement sur le cumul des fonctions de capitaine et de mécanicien [ Règlement concernant le cumul des fonctions de capitaine et de mécanicien d'un navire à vapeur ]

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

insurance against personal injury | insurance in respect of personal injury
assurance atteintes corporelles

person having a registered right in respect of a trade mark
titulaire d'un droit enregistré sur la marque

accession in respect of personal estate
accession sur choses mobilières

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that EU institutions, as well as Member States when implementing EU law should respect personal, civic, political, economic and social rights.
La charte des droits fondamentaux de l’Union européenne prévoit que les institutions européennes, et les États membres lorsqu’ils mettent en œuvre le droit de l’Union, respectent les droits individuels, civiques, politiques, économiques et sociaux.

(2) The Governor in Council may make regulations respecting the personal service of notices issued under subsection 10(1) and regulations respecting personal notification of the issuance of a notice under that subsection when personal service is not practical.
(2) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, régir la signification à personne de l’avis prévu au paragraphe 10(1) et la notification personnelle de la délivrance de l’avis dans les cas où la signification à personne est difficilement réalisable.

Is it promoting the sale of electronic material like computers or the protection of personal information? The hon. member for Champlain told me—and I fully agree with him on this—that he could hardly trust a government led by the present Prime Minister, who purports to respect personal information but does not even respect human beings.
Est-ce que c'est la promotion des ventes d'objets électroniques, tels les ordinateurs, ou encore le respect des renseignements personnels recueillis?» Le député de Champlain m'a dit ceci—et à cet égard je lui donne entièrement raison: «J'ai beaucoup de difficulté à faire confiance à ce gouvernement dirigé par l'actuel premier ministre qui aimerait respecter les renseignements personnels, alors qu'il ne respecte même pas la personne humaine».

A lot of this is not just what the qualifications are and what the person has on his or her CV, it's the person's track record as an insightful and respectful person.
Cela va plus loin que les strictes compétences qui peuvent figurer sur le CV de quelqu'un. Il faut aussi tenir compte de la feuille de route de la personne, savoir si elle a manifesté dans son cheminement antérieur perspicacité et respect.

In so doing they shall respect personal data protection rules provided for in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications) .
Ce faisant, elles respectent les règles de protection des données à caractère personnel prévues à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et à la directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques (directive vie privée et communications électroniques) .

In so doing, they shall respect personal data protection rules provided for in Directives 95/46/EC and 2002/58/EC’.
Ce faisant, elles respectent les règles sur la protection des données à caractère personnel prévues dans les directives 95/46/CE et 2002/58/CE».

- the couple are inconsistent about their respective personal details, about the circumstances of their first meeting, or about other important personal information concerning them.
- les conjoints se trompent sur leurs coordonnées respectives, sur les circonstances dans lesquelles ils se sont connus, ou sur d'autres informations importantes à caractère personnel qui les concernent.

the spouses are inconsistent about their respective personals details (name, address, nationality and job), about the circumstances of their first meeting, or about other important personal information concerning them,
les époux se trompent sur leurs coordonnées respectives (nom, adresse, nationalité, travail), sur les circonstances dans lesquelles ils se sont connus, ou sur d'autres informations importantes à caractère personnel qui les concernent.

It is defined by the Canadian Long-Term Care Association as: " an integrated mix of services devoted to respecting personal autonomy, maintaining or promoting health or restoration, and providing social and personal supports as required" .
L'Association canadienne de soins à long terme les définit comme «un ensemble intégré de services voués au respect de l'autonomie personnelle, au maintien ou à la promotion de la santé ou au rétablissement de la personne, et à la prestation de services d'appoint sociaux et personnels, selon les besoins».