Vertaling van "respect to shirley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shirley analyzer [ Shirley analyser ]
analyseur Shirley

Shirley trash analyzer [ Shirley trash analyser ]
analyseur de déchets (Shirley) [ analyseur Shirley de déchets ]

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship on the Law of the Sea
Dotation Hamilton Shirley Amerasinghe sur le droit de la mer

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to Shirley Heafey's commission, she has said that it is very ineffective.
Pour ce qui est de la commission présidée par Shirley Heafey, elle a dit qu'elle est très inefficace.

Number two, with respect to Shirley Heafey, is a good question.
Par ailleurs, en ce qui concerne Shirley Heafey, c'est une bonne question.

On a personal note, even though we were political opposites, Shirley and I enjoyed a very high personal respect and friendship for each other, and I was sad indeed when I learned of her passing.
Sur un plan plus personnel, je tiens à dire que, même si nous étions des adversaires politiques, Shirley et moi avions beaucoup de respect et d'amitié l'une pour l'autre.

I sought those rights on November 5, 1998, when I wrote respectfully to the Honourable Léonce Mercier, the whip of the Liberal Party, and I sent a copy of the letter to Senator Shirley Maheu, chairperson of the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders.
J'ai réclamé ces droits dans une lettre que j'ai envoyée le 5 novembre 1998 au whip du Parti libéral, l'honorable Léonce Mercier, avec copies à la présidente du Comité sénatorial permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure, le sénateur Shirley Maheu, et à la vice-présidente, le sénateur Brenda Robertson.

Prof. Shirley Mills: Of the two I referred to specifically with respect to mine with the tri-council, an NSERC-SSHRCC-Medical Research Council was one of them.
Mme Shirley Mills: Des deux projets dont j'ai parlé, un a été financé par le triple conseil, CRSNG-CRSH-Conseil de recherches médicales.