Vertaling van "respect to technology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Human Reproductive and Genetic Technologies Act [ An Act respecting human reproductive technologies and commercial transactions relating to human reproduction ]
Loi sur les techniques de reproduction humaine et de manipulation génétique [ Loi concernant les techniques de reproduction humaines et les opérations commerciales liées à la reproduction humaine ]

Medical Laboratory Technology Act [ An Act Respecting the Practice of Medical Laboratory Technology ]
Medical Laboratory Technology Act [ An Act Respecting the Practice of Medical Laboratory Technology ]

Department of Science and Technology Act [ An Act respecting the Department of Science and Technology ]
Department of Science and Technology Act [ An Act respecting the Department of Science and Technology ]

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

Failed application of ventouse or forceps, with subsequent delivery by forceps or caesarean section respectively
Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More generally, with respect to technology development, it's important to make the point that the technology activities are very tightly linked to the other programs.
De façon plus générale, en ce qui concerne le développement technologique, il est important de signaler que les activités technologiques sont très étroitement liées aux autres programmes.

H. whereas we must conserve our natural resources with a view to safeguarding the earth’s future; whereas the precautionary principle must be applied in respect of technological innovations such as GMOs and nanotechnology;
H. considérant la nécessité de préserver les ressources naturelles afin de sauvegarder l'avenir de la planète; considérant l'importance de faire prévaloir le principe de précaution en ce qui concerne les innovations technologiques telles que les OGM et la nanotechnologie;

(16b) With respect to technological innovation, SMEs shall be stimulated to get involved in high technology sectors such as space and security, including stimulation to develop applications offered by the Galileo satellite positioning system.
(16 ter) S'agissant de l'innovation technologique, il convient d'encourager les PME à s'investir dans les secteurs de pointe tels que l'espace et la sécurité, et notamment à mettre au point des applications en liaison avec le système Galileo de positionnement par satellite.

other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.
les autres actions destinées à améliorer la politique et les pratiques en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, visées à l'article 5, paragraphe 1, point f), qui peuvent comprendre des mécanismes d'évaluation, d'observation, d'étalonnage, d'amélioration de la qualité et d'analyse des tendances dans les domaines de la technologie et de la pédagogie.

69. Underlines the significance of the audio-visual sector with respect to technological changes and innovative economic processes and stresses its possible contribution to the creation of a knowledge-based economy as envisaged by the Lisbon process; underlines that the development of the audio-visual sector is primarily dependent on the private sector, independent media and public funding of the Member States; underlines the positive results of the current MEDIA programmes; underlines that the MEDIA programmes have proved to be very efficient and have demonstrated notable European added value in order to support the development of the sector; underlines that an adequate level of funding for the MEDIA 2007 programme is important and that the amount proposed by the Commission is the minimum necessary to attain the goals of the programme;
69. souligne l'importance du secteur audiovisuel en ce qui concerne les changements technologiques et les processus économiques innovateurs, et souligne la contribution qu'il peut apporter à la création d'une économie de la connaissance telle qu'envisagée dans le processus de Lisbonne; souligne que le développement du secteur audiovisuel dépend en premier lieu du secteur privé, des médias indépendants et du financement public assuré par les États membres; souligne les résultats positifs des programmes MEDIA actuels; souligne que les programmes MEDIA se sont révélés très efficaces et ont apporté une valeur ajoutée européenne notable en matière de soutien au développement du secteur; souligne qu'il importe que le programme MEDIA 2007 soit doté de fonds suffisants et que l'enveloppe proposée par la Commission équivaut au minimum nécessaire pour atteindre les objectifs du programme;

Technology Partnerships Canada Mr. James Rajotte (Edmonton—Leduc, CPC): Mr. Speaker, this series of questions is a follow-up to a question I asked with respect to Technology Partnerships Canada, a program within Industry Canada.
Partenariat technologique Canada M. James Rajotte (Edmonton—Leduc, PCC): Monsieur le Président, cette série de questions fait suite à une question que j'ai posée concernant Partenariat technologique Canada, un programme d'Industrie Canada.

Mr. Gerard McDonald (Director General, Marine Safety, Department of Transport): With respect to technology, I'm certainly no scientist or expert in technology, but the maritime industry has been working very diligently over the past number of years to try to come up with acceptable technology to effectively treat ballast water.
M. Gerard McDonald (directeur général, Sécurité maritime, ministère des Transports): En ce qui concerne la technologie, je ne suis ni chercheur ni expert en technologie, mais cela fait plusieurs années que l'industrie maritime s'efforce de mettre au point une technologie acceptable pour traiter de façon efficace les eaux de ballast.

With respect to technological changes, businesses must fully cover the costs of renewing and upgrading new technologies.
Concernant les changements technologiques, les entreprises doivent assumer seules les coûts du renouvellement et de la mise à jour du parc technologique.

Among the minister's duties are that the minister shall, and I quote clause 6, sections (b), (c) and (i): (b) assist in the development and promotion of Canadian scientific and technological capabilities; (c) participate in the development and application of codes and standards for technical surveys and natural resources products and for the management and use of natural resources; (i) gather, compile, analyse, co-ordinate and disseminate information respecting scientific, technological, economic, industrial, managerial, marketing and related activities and developments affecting Canada's natural resources.
En 1994-1995, le ministère des Ressources naturelles prévoit consacrer à la science et à la technologie un budget de l'ordre de 432 millions de dollars, répartis entre plusieurs endroits, de Victoria à la baie Resolute en passant par St. John's. Dans le cadre de ses fonctions, le ministre-je cite l'article 6, alinéas b) c) et i): b) aide à la croissance et au perfectionnement du potentiel scientifique et technique canadien; c) participe à l'élaboration et à l'application de normes et de codes en matière d'aménagement et d'exploitation de ressources naturelles, de levés et de produits liés aux ressources naturelles; i) recueille, dépouille, analyse, coordonne et diffuse l'information sur les activités, notamment scientifiques, techniques, économiques, industrielles, administratives et commerciales, et les progrès ou faits nouveaux relatifs aux ressources naturelles du Canada.