Vertaling van "respect to user " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Water Users Act [ An Act respecting Water Users Associations ]
The Water Users Act [ An Act respecting Water Users Associations ]

ensure privacy of service user | maintain privacy of service user | maintain privacy of service users | respect privacy of service users
assurer le respect de la vie privée des usagers

User Fees Act [ An Act respecting user fees ]
Loi sur les frais d'utilisation [ Loi concernant les frais d'utilisation ]

to satisfy the needs of users in respect of imported products
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

Dairy Products Fees Order [ Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting dairy products ]
Arrêté sur les prix applicables aux produits laitiers [ Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages oc ]

revise user-friendliness | update user-friendliness | improve user-friendliness | improving user-friendliness
améliorer la facilité d’utilisation

user to user signaling | user to user signalling
signalisation d'usager à usager

information technology user [ computer system user | data-processing system user | information system user ]
utilisateur de l'informatique

user of a data bank | user of a databank | user of an information system
utilisateur d'un système informatique | utilisateur d'une banque de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Demands that audiovisual media services of public interest or impact on the public opinion-forming process be easily accessible and findable for all users, especially if they are confronted with content predefined by device manufacturers, network operators, content providers or other aggregators in a manner that does not respect the users autonomy to set / install their own order and priorities; stresses that to ensure the idea of findability of audiovisual content of public interest, the Member States can introduce specific rules that aim to preserve cultural and linguistic diversity and the variety of information, opinions and media, the protection of children, young people or minorities and the protection of consumers in general;
10. tient à ce que les services de médias audiovisuels d'intérêt public ou ayant un impact sur le processus de formation de l'opinion publique soient facilement accessibles et repérables par tous les utilisateurs, surtout s'ils sont confrontés à des contenus définis au préalable par les fabricants d'appareils, les opérateurs de réseaux, les fournisseurs de contenus ou d'autres agrégateurs sans pouvoir établir/installer leurs propres préférences et priorités de manière autonome; souligne que, pour garantir le principe de la repérabilité des contenus audiovisuels d'intérêt public, les États membres peuvent introduire des modalités spécifiques visant à préserver la diversité culturelle et linguistique et la variété des informations, des opinions et des médias, la protection des enfants, des jeunes et des minorités, ainsi que la protection des consommateurs en général;

(5) A by-law described in paragraph (1)(i) respecting a user charge for a service may differentiate on an equitable basis between different categories of users and different categories of land that benefit from the service, but
(5) Le règlement administratif pris en application de l’alinéa (1)i) sur la tarification des droits d’usage peut établir des distinctions justes entre différentes catégories d’usagers et différentes catégories de terres bénéficiaires.

Two rule changes have taken place since then, one with respect to user fees and another with respect to the name of the Foreign Affairs Committee.
Deux changements sont entrés en vigueur depuis, l'un concernant les droits d'utilisateurs et l'autre, le nom du Comité des affaires étrangères.

In fact, the User Fees Act and Treasury Board policy with respect to user fees requires us, in our costing, to only recover our cost for delivery.
En fait, en vertu de la Loi sur les frais d'utilisation et de la politique du Conseil du Trésor en ce qui concerne les frais d'utilisation, nous sommes obligés de récupérer seulement nos frais de livraison lorsque nous établissons nos coûts.

We have a set of company values, and one of our company values is to defend and respect the user's voice, and that includes respect for the user's personal information.
Nous avons des valeurs d'entreprise comme la défense et le respect de la voix de l'utilisateur, ce qui comprend le respect des données personnelles de l'utilisateur.

4. Recalls that internet users should have the right to be forgotten in the context of social networks and cloud computing; underlines in this respect that users should have the right to exercise control over which aspects of their personal data is publicly accessible;
4. rappelle qu'il conviendrait que les utilisateurs de l'internet aient le droit à l'oubli dans le cadre des réseaux sociaux et de l'informatique en nuage; souligne, dans ce contexte, que les utilisateurs devraient avoir le droit d'exercer un contrôle sur les éléments de leurs données à caractère personnel qui sont accessibles au public;

26. Calls on the Commission to establish basic users" freedoms and rights in the information society; considers that, in this respect, some users" freedoms and rights should be established within the framework of the forthcoming Communication on Content Online in the Single Market;
26. invite la Commission à établir les libertés et droits fondamentaux des utilisateurs dans la société de l'information ; considère qu'à cet égard, certaines libertés et certains droits des utilisateurs devraient déjà être établis dans le cadre de la prochaine communication sur le contenu en ligne dans le marché unique;

26. Calls on the Commission to establish basic users’ freedoms and rights in the information society (in this respect, some users’ freedoms and rights should already be established within the framework of the forthcoming Communication on Content Online in the Single Market);
26. invite la Commission à établir les libertés et droits fondamentaux des utilisateurs dans la société de l'information (à cet égard, certaines libertés et certains droits des utilisateurs devraient déjà être établis dans le cadre de la prochaine communication sur le contenu en ligne dans le marché unique);

The Chair: I've always thought of the user fee legislation as being oriented towards protecting the public from indirect taxation by the government and government departments, but you've just agreed that these things in the Canadian Food Inspection Agency Act with respect to user fees are industry-oriented.
Le président : J'ai toujours cru que la législation sur les frais d'utilisation était axée sur la protection du public contre une taxation indirecte par le gouvernement et les ministères, mais vous venez de reconnaître que les dispositions de la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments relatives aux frais d'utilisation sont axées sur l'industrie.