Traduction de «respect your decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Life...Your Decision...Your Future
C'est ta vie...ta décision...ton avenir!

It's Your Decision
C'est à vous de prendre la décision

the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de déchéance des droits du titulaire que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté

decisions in respect of appeals
décision sur le recours

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Robichaud: I respect your decision, Mr. Speaker, but I am now even more confused.
Le sénateur Robichaud : Je respecte votre décision, monsieur le Président, mais je suis encore plus confus.

I very much respect your decision, Mr. Speaker.
Je respecte beaucoup votre décision, monsieur le Président.

Mr. Speaker, how can the government claim to respect your decision, when it is doing everything it can to avoid shedding light on its involvement in the torture of Afghan prisoners?
Monsieur le Président, comment le gouvernement peut-il prétendre respecter votre décision, alors qu'il fait tout pour éviter de faire la lumière sur son implication dans le dossier de la torture des prisonniers afghans?

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we shall of course respect your decisions, but it is my understanding that there are some reservations about certain amendments, namely that they do not directly relate to the Treaty of Lisbon.
– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, il va sans dire que nous respecterons vos décisions mais, si j’ai bien compris, des réserves ont été émises quant à certains amendements qui ne sont pas directement liés au traité de Lisbonne.

We shall, of course, respect your decisions, Mr President, but I felt it was necessary to make these observations.
Nous respecterons bien sûr vos décisions, Monsieur le Président, mais ces quelques observations étaient nécessaires.

Nevertheless, Mr President, I respect your decision, but I should just like to point out that our Rules of Procedure state that, ‘If the vote shows that the quorum is not present, the vote shall be placed on the agenda of the next sitting’ (Rule 149(3)).
Monsieur le Président, je respecte votre décision, mais je tiens tout de même à préciser que notre règlement prévoit que «Si le vote montre que le quorum n'est pas atteint, il est inscrit à l'ordre du jour de la séance suivante» (Article 149, paragraphe 3).

I respect your decision not to continue debate. As you are independent, I hope you are not going to let your decision be influenced by the hon. member for Saint-Léonard, who would have been better advised- The Acting Speaker (Mrs. Maheu): Resuming debate.
Madame la Présidente, je respecte votre décision de ne pas vouloir poursuivre le débat, encore que je compte sur votre autonomie pour ne pas vous laisser dicter votre conduite par le député de Saint-Léonard qui aurait mieux fait .

I respect your decision not to specify your own preference among the three options.
Je respecte votre décision de ne pas préciser vos préférences quant au choix à faire entre les trois options.