Vertaling van "respected competition commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competition commissioner
commissaire à la concurrence

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Commissioner for Competition
commissaire chargé de la concurrence | commissaire pour la concurrence

Annual Report of the Commissioner of Competition for the Fiscal Year Ending March 31, ... on the Enforcement and Administration of the Competition Act, Consumer Packaging and Labelling Act, Precious Metals Marking Act, Textile Labelling Act
Rapport annuel du Commissaire de la concurrence pour l'exercice se terminant le 31 mars ... sur l'application et l'administration des lois suivantes, Loi sur la concurrence, Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation, Loi sur le poin

An Act respecting artistic, literary and scientific competitions [ Artistic, Literary and Scientific Competitions Act ]
Loi sur les concours artistiques, littéraires et scientifiques [ Loi des concours artistiques, littéraires et scientifiques ]

Agreement respecting Normal Competitive Conditions in the Commercial Shipbuilding and Repair Industry
Accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But if it means that the competition commissioner's recommendations, for example, with respect to frequent flyer points, with respect to computer reservation systems, with respect to majority and interest clauses at airports, if it means that these are all subject to review by the minister, I say that's illegitimate.
Mais si cela signifie que les recommandations du commissaire à la concurrence—par exemple en ce qui a trait aux points de grands voyageurs, aux systèmes informatisés de réservation, aux clauses relatives aux intérêts majoritaires dans les aéroports—sont sujettes à un réexamen par le ministre, j'affirme que c'est illégitime.

Finally, with respect to the abuse of dominance and anti-competitive conduct, we support the draft regulations submitted by the competition commissioner to this committee on April 12.
Enfin, sur les questions d'abus de position dominante et de comportements contraires à la concurrence, nous sommes favorables au projet de réglementation soumis à votre comité le 12 avril par le Commissaire à la concurrence.

Now, if this means that the conditions imposed by the competition commissioner will govern and that the minister can add further conditions, for example, with respect to job losses, which would not be within the purview of the Competition Act, that's one thing.
Donc, si cela signifie que les conditions imposées par le commissaire à la concurrence auront préséance, et que le ministre peut en ajouter d'autres, par exemple, en ce qui concerne les pertes d'emploi, ce qui n'est pas couvert par la Loi sur la concurrence, c'est une chose.

A further focal point, in respect of which Commissioner Almunia has launched investigations in four cases of unlawful State aid and Commissioner Vestager in one, is the unfair tax competition between the Member States.
La concurrence fiscale déloyale entre les États membres de l'Union est une autre dominante du rapport, le commissaire Almunia et la commissaire Vestager ayant respectivement ouvert des enquêtes pour aides d'État illicites dans quatre cas pour le premier et dans un cas pour la seconde.

As I understand and interpret Bill C-452, it brings a new authority or is meant to bring a new authority to the competition commissioner to undertake a study with respect to the competitiveness of a particular industry and to report on the competitive dynamics and the means that might be taken to achieve a more competitive result.
Si j’interprète bien le projet de loi C-452, il confère ou vise à conférer au commissaire de la concurrence un pouvoir nouveau, celui de lancer une étude de la compétitivité d’une industrie donnée, puis de faire rapport de la dynamique de la concurrence et des moyens qui s’offrent pour en arriver à un résultat plus compétitif.

In that respect, although the successive Competition Commissioners I have known are not usually noted for their soul-searching and social fibre is clearly not one of their attributes, this time the leading directorate-general of the Commission has gone even further by showing that it is as indifferent to political issues as to social problems.
À cet égard, si les états d'âme ont rarement été la caractéristique première des commissaires à la concurrence successifs que j'ai connus, si la fibre sociale ne fait manifestement pas partie de leurs attributs, cette fois-ci, la direction générale phare de la Commission a fait plus fort encore en démontrant que les enjeux politiques la laissaient tout aussi indifférente que les problèmes sociaux.

It is an opportunity for Parliament to place on record, as we should, our enormous respect for the outgoing Commissioner, Mario Monti, who was the Competition Commissioner at the time of this report.
Il s’agit là d’une opportunité pour le Parlement de consigner, comme nous le devrions, notre immense respect envers le commissaire sortant, Mario Monti, qui était en charge de la concurrence à l’époque de ce rapport.

"This new Mandate of the Hearing Officer will substantially improve the overall accountability of the Commission's decision-making process in merger and anti-trust proceedings, ensuring that all fundamental rights of parties and economic operators involved in its procedures are respected" Competition Commissioner Mario Monti commented on the occasion.
À cette occasion, Mario Monti, membre de la Commission chargé de la concurrence, a commenté en ces termes cette décision: "la nouvelle mission du conseiller-auditeur permettra une responsabilisation nettement plus grande dans l'ensemble du processus décisionnel de la Commission dans le cadre des procédures de contrôle des concentrations et de lutte contre les ententes et les abus de position dominante, ce qui garantira le respect de tous les droits fondamentaux des parties et des opérateurs économiques concernés par ces procédures".

If the internal market is to operate, we must have active institutions which look after issues of competition. Commissioner Monti is to be congratulated in this respect.
Pour que le marché intérieur puisse fonctionner, il nous faut des institutions actives, qui veillent sur les questions liées à la concurrence, et M. le commissaire Monti mérite ici un éloge.