Vertaling van "respected its signature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the signature of certain licences of travel agents of the Ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur
Règlement sur la signature de certains permis d'agent de voyages du ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur

embroider signatures | sew signature | fasten signatures | sew signatures
coudre des signatures

Regulation respecting the delegation of signature of certain documents of the Ministère des Affaires culturelles
Règlement sur la délégation de signature de certains documents du ministère des Affaires culturelles

Regulation respecting the authenticity and the delegation of signatures on documents issued by the Director General of Elections
Règlement sur l'authenticité et la délégation de signatures des documents émanant du Directeur général des élections

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

Assistive signature guide/stamp/writing frame
guide/timbre de signature d'assistance

digital signature | electronic signature | e-signature
signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature

signature | signature letter | signature mark
signature | ligne de pied

A rare genetic primary bent bone dysplasia characterised by significant, uni/bilateral, lateral tibial bowing localised to the distal two-thirds of the tibia, with respective cortical thickening and thinning of the inner and outer tibial curve, loss
incurvation latérale sévère du tibia avec petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive has introduced legal certainty with respect to the general admissibility of electronic signatures: the need for the legal recognition of electronic signatures has been met by the transposition of the Directive into the legislation of the Member States.
La directive a introduit la sécurité juridique quant à la recevabilité générale des signatures électroniques : le besoin d’une reconnaissance juridique des signatures électroniques a été satisfait par la transposition de la directive dans les ordres juridiques nationaux des Etats membres.

The Directive should, however, grant greater legal security with respect to the use of electronic signatures and related services.
La directive doit cependant fournir une meilleure sécurité juridique en ce qui concerne l’utilisation des signatures électroniques et des services connexes.

With respect to signature, I guess you've raised a question on the procedures we follow.
Pour ce qui est de la signature, vous posez une question sur la procédure que nous suivons.

When will the government respect the signature on the UN Convention on the Rights of the Child by eliminating all forms of violence against Canadian children, as 33 other countries have already done and at no cost?
Quand le gouvernement respectera-t-il la nature de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant en interdisant toute forme de violence contre les enfants du Canada, comme l'ont déjà fait 33 autres pays sans qu'il ne leur en coûte quoi que ce soit?

In order to complement certain detailed technical aspects of this Regulation in a flexible and rapid manner, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of criteria to be met by the bodies responsible for the certification of qualified electronic signature creation devices.
Afin de compléter, de façon souple et rapide, certains aspects techniques précis du présent règlement, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne en ce qui concerne les critères que doivent remplir les organismes responsables de la certification des dispositifs de création de signature électronique qualifiés.

However, the act sets out requirements with respect to signatures and the production of paper documents; these restrict us from providing a full suite of electronic services.
Or la loi exige des signatures et la production de documents sur papier, ce qui nous empêche d'offrir une gamme complète de services électroniques.

Until a new Agreement on the respective parts has been found, this Agreement shall stay valid including Decision 95/167/EC, Euratom, ECSC in its version at the date of signature of this Agreement.
Tant qu’un nouvel accord sur les parties concernées n’est pas trouvé, le présent accord demeure valable, y compris la décision 95/167/CE, Euratom, CECA dans sa version à la date de la signature du présent accord.

(3) At the time of signature, acceptance, approval or accession, a Regional Economic Integration Organisation may declare in accordance with Article 63 that it exercises competence over all the matters governed by this Convention and that the Member States which have transferred competence to the Regional Economic Integration Organisation in respect of the matter in question shall be bound by this Convention by virtue of the signature, acceptance, approval or accession of the Organisation.
3. Au moment de la signature, de l’acceptation, de l’approbation ou de l’adhésion, une organisation régionale d’intégration économique peut déclarer, conformément à l’article 63, qu’elle a compétence pour toutes les matières régies par la présente convention et que les États membres qui ont transféré leur compétence à l’organisation régionale d’intégration économique dans ce domaine seront liés par la présente convention par l’effet de la signature, de l’acceptation, de l’approbation ou de l’adhésion de l’organisation.

This can be done in a way that doesn't delay entry into other processes, but once we have the initial response of the ECFMG that the documents appear, with respect to signatures and format, to be appropriate, it does allow a person to undergo whatever subsequent assessments may need to be done.
Cette vérification peut être faite sans empêcher le commencement des autres processus, mais dès que l'ECFMG nous confirme l'authenticité des documents, des signatures et du format, nous procédons à toutes les évaluations ultérieures de la personne.

On behalf of the thousands of employees whose jobs are threatened, I urge the Government of Canada to demand that the Bush government return to free trade for softwood lumber, and that the U.S. respect its signature.
Au nom des milliers de travailleurs menacés de perdre leur emploi, je demande au gouvernement canadien d'exiger du gouvernement Bush le retour intégral au libre-échange dans ce dossier et que les Américains respectent leur signature.