Traduction de «respectfully crave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

work for own safety with respect | work respectfully for own safety | carry out work aware of risks to personal safety | work with respect for own safety
travailler dans le respect de la propre sécurité

comply with data protection regulations | respect principles for data protection | respect data protection principles | respect protection of data principles
respecter les principes de protection des données

state of addiction | craving
état de besoin | état de manque

crave
éprouver un besoin impérieux de

baby-craving
fringale de bébés

Dealing with cravings
Refréner les envies irrésistibles de fumer

psychological craving for a substance
besoin irrépressible de drogue | besoin psychologique de drogue

respect for ecosystem support capacity principle
principe de respect de la capacité de support des écosystèmes

relative humidity of moist air with respect to ice | Ui
humidité relative de l'air humide par rapport à la glace | Ui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I would respectfully crave your indulgence, Mr. Speaker, with respect to whether, if I have an opportunity to review both the House leader's remarks and other interventions, that observation has received sufficient emphasis so that, when you do make your ultimate ruling as to whether the House was mislead, the Parliamentary Budget Officer's observation gets sufficiently taken into account.
Toutefois, monsieur le Président, j'aimerais pouvoir revenir sur les remarques du leader du gouvernement à la Chambre et d'autres interventions afin de m'assurer que, lorsque vous déterminerez si la Chambre a été induite en erreur, les observations du directeur parlementaire du budget reçoivent l'importance qu'elles méritent.

In Tripoli he reiterated Canada's ready support for Libyans to enjoy what they have so long craved: freedom, democracy, and respect for human rights and the rule of law.
À Tripoli, il a réaffirmé le souhait du Canada d'aider les Libyens à jouir des dividendes de la liberté, de la démocratie, des droits humains et de la primauté du droit, comme ils l'espéraient depuis si longtemps.

I am also pleased that you are once more showing greater respect for the Charter of Fundamental Rights, rights which your people have always craved in the course of recent history.
Je suis heureux aussi que vous reveniez à un meilleur respect de la Charte des droits fondamentaux, dont votre peuple a toujours eu soif à travers l'histoire récente.

It is true that very often we have not wanted to accept that Iran should have the respect from the international community that, as a major regional power, it certainly craves.
Il est vrai que, bien souvent, nous n’avons pas voulu accepter que l’Iran bénéficie du respect de la communauté internationale qu’il brigue certainement en tant que grande puissance régionale.

So I put it to you that in some respects, if you succeed in your argument, it'll be a pyrrhic victory; that you will have destroyed, if you will, the symbolism that you crave while having gained nothing.
Si vous avez gain de cause avec cet argument, vous aurez obtenu, en quelque sorte, une victoire à la Phyrrus, que vous aurez détruit le symbolisme que vous recherchez et que n'aurez rien gagné.

I therefore ask this House, which represents all the peoples of the European Union, to show its solidarity with the Basque people in defence of the freedom, respect for the law and peaceful coexistence which we have all craved for so long. We have to believe that, through tolerance towards others and a love for life, we will achieve peace.
C'est pourquoi je demande à cette Assemblée, qui représente l'ensemble des citoyens de l'Union européenne, d'être solidaire avec la société basque dans la défense de la liberté, du respect des lois et de la cohabitation pacifique auxquels nous aspirons depuis si longtemps, convaincus que, grâce à la tolérance envers les autres et à l'amour de la vie, nous atteindrons la paix.