Traduction de «respective competences could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

within their respective competence
dans les limites de leur compétences respectives

Order respecting certificates of competency with respect to gas
Ordonnance sur les certificats de compétence en matière de gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And, to use Ms. Parrish's expression, we are absolutely convinced—as I am—that members of the federal Public Service are competent and that at every level and in every department, they are in fact the most competent individuals that could have been hired in their respective area—which is to say that the appointment and selection process could not be more reliable.
Et si, pour reprendre l'expression de Mme Parrish, nous sommes absolument convaincus—comme je le suis—que les membres de la fonction publique fédérale sont des gens compétents et, à tous les niveaux et dans tous les ministères, sont les plus compétents qu'il était possible de recruter dans leur secteur respectif, c'est dire que le processus de nomination et de sélection est on ne peut plus fiable.

Canada could encourage Air Canada to respect the commercial agreement that it has in place with First Air for its full 15-year term, including respect for the restrictions not to compete directly or indirectly over our northern routes.
Le Canada pourrait encourager Air Canada à respecter l'accord commercial conclu avec First Air pour toute sa durée (de 15 ans), y compris les restrictions interdisant la concurrence directe ou indirecte sur les routes nordiques.

The European Union, the Community and their Member States, acting within their respective competences, could facilitate this process and strengthen their support for the NPT in all areas of their competence.
Dans l'exercice de leurs compétences respectives, l'Union européenne et la Communauté, ainsi que leurs États membres, pourraient faciliter ce processus et renforcer leur appui au TNP dans tous leurs domaines de compétence.

This could be done by integrating the Euro Plus Pact into this framework, in full respect of the national implementation competences.
Nous pourrions à cet effet intégrer dans ce cadre le Pacte pour l'euro plus, dans le plein respect des compétences d'exécution nationales.

Calls on the Council and the Commission to increase their cooperation in the area of ESDP civilian missions and EU border missions where the division of competences between the two institutions is blurred; is of the view that the European External Action Service envisaged in the Lisbon Treaty should facilitate this task; believes, however, that conflicts in respect of competences could still occur even under the Lisbon Treaty, thus necessitating decisions by the High Representative;
invite le Conseil et la Commission à renforcer leur coopération dans le domaine des missions civiles de la PESD et des missions de l’Union d’assistance aux frontières lorsque le partage des compétences entre les deux institutions est flou; estime que le service européen pour l’action extérieure envisagé dans le traité de Lisbonne devrait faciliter cette tâche; considère, toutefois, que des conflits de compétences pourraient toujours se présenter y compris dans le contexte du traité de Lisbonne, ce qui nécessiterait que des décisions soient prises par le Haut représentant;

The European Union could, within the respective competences, develop the following key actions in the field of non-proliferation:
L'Union européenne pourrait, dans le cadre de ses compétences, développer les actions clés suivantes en ce qui concerne la non-prolifération:

We examined the issue of where Canadian suppliers of cattle could sell their cattle for example, whether Canadian cattle suppliers could sell fed cattle to beef packers located in the United States and we also examined whether the parties to the transaction competed in respect of their purchase of cattle.
Nous avons dû déterminer où les fournisseurs canadiens de bétail vendent leurs bovins — par exemple, si les fournisseurs canadiens pouvaient vendre des bovins gras à des transformateurs de boeuf situés aux États-Unis — et nous avons également examiné si les parties à la transaction se livraient concurrence au chapitre de l'achat de bétail.

Within the Parties' respective competencies, no opportunity for cooperation should be ruled out in advance and the Parties could use the Association Committee to explore together the practical possibilities for cooperation in their mutual interest.
Dans le cadre des compétences respectives des parties, aucune possibilité de coopération ne doit être exclue a priori et les parties peuvent examiner ensemble, dans le cadre du comité d'association, les possibilités concrètes de coopération dans leur intérêt commun.

(11) With respect to civil protection assistance intervention outside the Community, a mechanism could be made use of as a tool for facilitating and supporting actions undertaken, within their respective competences, by the Community and the Member States.
(11) En ce qui concerne les interventions de secours dans le domaine de la protection civile réalisées en dehors de la Communauté, un mécanisme pourrait être utilisé comme outil permettant de faciliter et d'appuyer les actions entreprises, dans les limites de leurs compétences respectives, par la Communauté et les États membres.

Canada could order the newly formed dominant carrier to respect the commercial agreement in place between Air Canada and First Air for its full term, including respecting the restrictions not to compete directly or indirectly over our northern routes.
Le Canada pourrait ordonner que le transporteur aérien dominant nouvellement créé respecte l'accord commercial en place entre Air Canada et First Air pendant toute sa durée, y compris les restrictions interdisant la concurrence directe ou indirecte sur les routes nordiques.