Traduction de «respective positions within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Trainee Program Regulations [ Regulations respecting the appointment of certain persons to certain Management Trainee (MM) Group positions within the Management Trainee Program ]
Règlement sur le Programme de stagiaires en gestion [ Règlement concernant la nomination de certaines personnes à certains postes du groupe de stagiaires en gestion (MM) dans le cadre du Programme de stagiaires en gestion ]

a dominant position within the common market or in a substantial part of it
une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci

Wired to Win: Canada's Positioning within the World's Technological Revolution: Executive Summary
Au fil du progrès! : positionnement du Canada dans la révolution technologique mondiale : sommaire exécutif

Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]
Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande | Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice

Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0224 - EN - 2011/224/EU: Council Decision of 31 March 2011 establishing the position to be taken by the European Union within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 // COUNCIL DECISION // of 31 March 2011 // (2011/224/EU)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32011D0224 - EN - 2011/224/UE: Décision du Conseil du 31 mars 2011 établissant la position à prendre par l’Union européenne, au sein du Conseil international des céréales, en ce qui concerne la prorogation de la convention sur le commerce des céréales de 1995 // DÉCISION DU CONSEIL // du 31 mars 2011 // (2011/224/UE)

Having regard to their respective positions on the issue of emissions trading for international aviation, the two delegations noted that the United States and the European Union intend to work within the framework of the International Civil Aviation Organisation.
Eu égard à leurs positions respectives sur la question de l'échange de droits d'émission pour l'aviation internationale, les deux délégations ont noté que les États-Unis et l'Union européenne entendaient travailler sur ce point dans le cadre de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

A report of the discussions in the coordination committee shall be submitted to the Member State concerned with an indication of the respective positions within the committee.
Un rapport sur les discussions au sein du comité de coordination est soumis aux États membres concernés, avec indication des différents points de vue au sein du comité.

Coordinating their respective positions within international organisations with an interest in satellite radionavigation (ITU, ICAO, IMO) should help attain this objective.
La coordination de leurs positions respectives au sein des organisations internationales concernées par la radionavigation par satellite (UIT, ICAO, IMO) doit contribuer à cet objectif.

A report of the discussions in the Coordination Committee shall be submitted to the Member State concerned with an indication of the respective positions within the Committee.
Un rapport sur les discussions au sein du comité de coordination est soumis aux États membres concernés, avec indication des différents points de vue au sein du comité.

A report of the discussions in the coordination committee shall be submitted to the Member State concerned with an indication of the respective positions stated within the committee.
Un rapport sur les travaux au sein du comité de coordination est soumis à l'État membre concerné, avec indication des différents points de vue exprimés au sein du comité.

Above all, we need to make sure that before one Member State or a number of Member States adopt a national position and then go public, we should discuss our respective standpoints within the European Union so that we can arrive at a common position.
Avant toute chose, il est indispensable, avant qu’un État membre ou plusieurs d’entre eux ne définissent une position nationale et la communiquent ensuite à l’opinion publique, que ces positions fassent l’objet d’un débat au sein de l’Union européenne afin d’aboutir à une position commune.

Its objective is to ensure closer consultation on bilateral and multilateral issues by coordinating the Parties respective positions within the relevant international organisations.
Il aura pour objectif de parvenir à une concertation plus étroite sur des questions birégionales et multilatérales, à travers une coordination des positions respectives dans les enceintes internationales pertinentes.

In this respect, it is important for our Parliament to express a very clear position so that the Commission may be provided with a sound mandate for defending the European Union’s positions within international bodies, particularly the WTO.
À cet égard, il est important que notre Parlement exprime une position très claire afin que la Commission puisse être pourvue d'un mandat solide pour défendre les positions de l'Union devant les instances internationales, et particulièrement à l'OMC.