Vertaling van "respective whips " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antenna whip | whip aerial | whip antenna
antenne fouet

whip antenna | whip-type antenna | whip aerial | fishpole antenna
antenne fouet

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Opposition Whip in the Senate [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition au Sénat [ whip adjointe de l'opposition au Sénat | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

long whip tongue graft | whip and tongue graft
greffe en fente anglaise

whip aerial | whip antenna
antenne-fouet

respect cultural differences in exhibition field | respect cultural differences with preparing exhibitions | respect cultural differences in the field of exhibition | respect cultural differences in the field of exhibition and collection
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

frame whip | whip
flottement

whipped up by the wind | whipped by the wind | fanned by the wind | pushed by the wind
poussé par le vent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps, Mr. Chairman.Do we have our respective whips, our respective leaders?
Peut- être, monsieur le président.Avons-nous nos whips respectifs, nos leaders respectifs?

The chair might encourage the honourable senator to have a discussion with his whip and maybe all honourable senators, if they have concerns of that nature, would discuss it with their respective whip.
J'invite le sénateur à discuter de cette question avec son whip. D'ailleurs, j'invite tous les sénateurs à discuter de questions de cette nature avec leur whip respectif.

May we conclude such an informal agreement so that I may reassure my whip, who like any good self-respecting whip is a tormented soul?
Pouvons-nous conclure un accord informel à ce sujet afin que je puisse rassurer mon whip, qui, comme tout bon whip, est d'une nature tourmentée?

That, unless otherwise ordered, each committee member be allowed to be accompanied by one staff person from his or her office; and in addition one staff member can be designated from the respective parties (i.e. one representative from the respective whip's office) at in camera meetings.
Que, sauf avis contraire, chaque membre du comité puisse être accompagné d'un employé de son bureau; et qu'en addition, un employé de chaque parti (p. ex. du bureau du whip) puisse assister aux réunions à huis clos.

Tuesday and Thursday we must sit on other committees and our respective whips—we all know how authoritarian all self- respecting whips can be, whatever the party—would not accept that we be absent from regular committees.
Le mardi et le jeudi sont des jours où nous devons participer a d'autres comités et nos whips respectifs—nous savons tous combien les whips de tous les partis qui se respectent sont autoritaires—n'accepteraient pas que nous soyons absents de nos comités réguliers.