Vertaling van "respiratory syncytial virus infection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSV infection [ respiratory syncytial virus infection ]
infection à RSV

bovine respiratory syncytial virus [ BRSV | bovine syncytial respiratory virus | respiratory syncytial virus ]
virus respiratoire syncytial bovin [ VRS | virus RSB ]

respiratory syncytial virus
virus respiratoire syncytial [ RSV | virus syncytial respiratoire ]

respiratory syncytial virus
Virus Respiratoire Syncytial

Respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
agent du coryza du chimpanzé | virus CCA | virus respiratoire syncytial | VRS [Abbr.]

respiratory syncytial virus | RSV [Abbr.]
virus respiratoire syncytial | VRS [Abbr.]

respiratory syncytial virus | RSV | chimpanzee coryza agent
virus respiratoire syncytial | agent du coryza du chimpanzé | virus CCA | RSV

Human respiratory syncytial virus
virus respiratoire syncytial humain

Human respiratory syncytial virus B
virus respiratoire syncytial humain groupe B

Human respiratory syncytial virus A
virus respiratoire syncytial humain groupe A

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, they might be working on a respiratory syncytial virus but have the required knowledge and skills particular to a fast spreading respiratory virus.
Par exemple, même s'ils étudient un virus respiratoire syncytial, ils doivent posséder les connaissances et compétences particulières qu'il faut pour les virus respiratoires à propagation rapide.

However, new infections can emerge as has been shown by HIV/AIDS in the 1980s, variants of Creutzfeldt-Jakob disease in the 1990s, the severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic in 2003 and, more recently, pandemic influenza (H1N1) in 2009, the Ebola virus outbreak in 2014 or the Zika virus outbreak in 2016.
Cependant, de nouvelles infections peuvent survenir comme ce fut le cas du VIH/SIDA dans les années 80, des variantes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans les années 90, de l’épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003 et, plus récemment, de la pandémie de grippe (H1N1) en 2009, de l’épidémie du virus Ebola en 2014 ou encore du virus Zika en 2016.

The Ministry of Health was notified on April 19 that a novel influenza virus had been identified and was associated with clusters of severe respiratory infections in Mexico.
Le ministère de la Santé a été avisé le 19 avril qu'un nouveau virus d'influenza avait été identifié et que celui-ci était lié à des foyers d'infection respiratoire grave au Mexique.

RECOGNISES that communicable diseases, including some re-emerging ones, such as tuberculosis, measles, pertussis and rubella, still present a public health challenge and can cause a high number of infections and deaths, and that the recent emergence and outbreaks of communicable diseases, such as polio, avian influenza H5N1 and H7N9, Middle East respiratory syndrome caused by a coronavirus (MERS) and Ebola virus disease have confirmed that vigilance must remain high also with respect to diseases that are not currently present in the territory of the Union.
RELÈVE que les maladies transmissibles, y compris certaines maladies qui réapparaissent, telles que la tuberculose, la rougeole, la coqueluche et la rubéole, constituent toujours une menace pour la santé publique et peuvent causer un grand nombre d’infections et de décès, et que l’apparition et les épidémies récentes de maladies transmissibles, comme la polio, la grippe aviaire H5N1 et H7N9, le syndrome respiratoire du Moyen-Orient causé par un coronavirus (MERS) et la maladie à virus Ebola, ont confirmé qu’il faut également rester très vigilant au sujet des maladies dont le territoire de l’Union est actuellement exempt.

Clinical symptoms of chronic ASF may include respiratory problems, abortions, arthritis, chronic skin ulcers or necrosis, not resembling the typical clinical picture of ASF virus infections.
Les symptômes cliniques de la peste porcine africaine peuvent inclure des problèmes respiratoires, des avortements, de l'arthrite, des ulcères dermiques ou nécroses chroniques, qui ne ressemblent pas aux symptômes cliniques typiques des infections dues au virus de la peste porcine africaine.

The decision to undertake such a study came as a result of a combination of events including: the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in the Greater Toronto Area and Vancouver earlier this year, the identification of a single cow diagnosed with Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) in Alberta, the confirmed cases of human infection with the West Nile Virus (WNV) in Ontario and Quebec, and threats of biological terrorism in the United States.
La décision d’entreprendre cette étude était le résultat de plusieurs événements qui se sont produits concurremment : les flambées épidémiques du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) qui se sont déclarées dans la région métropolitaine de Toronto et à Vancouver il y a quelques mois, la découverte d’un cas unique de vache unique atteinte d’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en Alberta, les cas confirmés d’infection au virus du Nil occidental (VNO) en Ontario et au Québec et les menaces de terrorisme biologique aux États-Unis.

Dr. Kenneth Rosenthal: In a very simplistic way, we're all walking tubes, and most infections we get enter our bodies through contaminated air, like the flu viruses, these respiratory viruses, through contaminated food or water, or through sexual transmission.
Dr Kenneth Rosenthal: De façon très simplifiée, on peut dire que nous sommes tous des tubes ambulants, et que la plupart des infections pénètrent dans ces diverses cavités de notre corps grâce à un vecteur comme de l'air contaminé, comme c'est le cas avec le virus de la grippe ou d'autres virus affectant l'appareil respiratoire. Ils entrent aussi en nous sous la forme d'aliments ou d'eau contaminés ou par contact sexuel.

We generally start with influenza A, influenza B, respiratory syncytial viruses — RSVs — and some other viruses.
On commence généralement par la grippe A, la grippe B, le virus respiratoire syncytial bovin (VRS) et d'autres virus.