Vertaling van "respond then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

responding company | responding units
personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we can support and encourage the development of a greener market place, then business and citizens will respond with technological and management innovations that will spur growth, competitiveness, profitability, and job creation.
Si nous pouvons soutenir et encourager le développement d'un marché plus "vert", les industries et les citoyens répondront par des innovations en matière de technologie et de gestion qui stimuleront la croissance, la compétitivité, la rentabilité, et la création d'emplois.

These will then become part of the European Civil Protection Pool and be made available to respond to disasters. If capacities are needed to respond to disasters in another Member State, the EU will co-finance the costs incurred for the deployment of assets that are part of the European Civil Protection Pool.
Ces capacités feront ensuite partie de la réserve européenne de protection civile et seront mobilisées en cas de catastrophe; si les capacités doivent être mobilisées pour faire face à une catastrophe survenue dans un autre État membre, l'UE cofinancera les coûts liés au déploiement des ressources qui font partie de la réserve européenne de protection civile.

In doing that, the program needs to respond, then, to the realities facing countless communities across Canada that depend on seasonal industries.
Le programme doit être adapté aux réalités avec lesquelles sont aux prises les régions du pays qui sont tributaires d'industries saisonnières.

If they refuse to respond then presumably, at some point, they will have to suffer the consequences.
Si elle refuse de réagir, il faut présumer que, à un certain moment, elle devra en subir les conséquences.

' If that individual cabinet minister or the government as a whole decides that they will not respond, then that is the report that the Leader of the Government in the Senate provides to the Senate.
Si le ministre en question ou le gouvernement persiste à ne pas répondre, le leader du gouvernement en informera le Sénat.

The Chair: But if Mr. Guimond goes to a member and they say, “I don't want you to write down my name that I didn't respond, it's my private duty not to respond”, then you won't do it.
La présidente: Mais si M. Guimond se présente à un député qui lui dit, «Je ne veux pas signer mon nom pour dire que je n'ai pas répondu, c'est mon obligation privée de ne pas répondre», alors vous ne le ferez pas.

‘requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the appropriate responding Member State(s).
«État membre demandeur», l'État membre qui émet une demande ou une notification, laquelle est ensuite acheminée vers l'État membre ou les États membres destinataires appropriés.

(g)‘requesting Member State’ means the Member State emitting a request or a notification, which is then routed to the appropriate responding Member State(s).
g)«État membre demandeur», l'État membre qui émet une demande ou une notification, laquelle est ensuite acheminée vers l'État membre ou les États membres destinataires appropriés.

31. During the discussion at the 9 November 2000 Education Council, the Commission proposed a two stage process to respond to the Lisbon invitation, viz.: first phase of the report to the Stockholm European Council on the content and broad lines of the Education Council's response; then a process of consultation between the Member States and the Commission, leading to a second phase of the report (to the Seville European Council in March 2002) which would define the method for implementing the "open coordination" process.
31. Lors des discussions du Conseil "Éducation" du 9 novembre 2000, la Commission a proposé un processus en deux étapes pour répondre à l'invitation de Lisbonne: première phase du rapport, à présenter au Conseil européen de Stockholm, sur le contenu et les orientations générales de la réponse du Conseil "Éducation"; suivie par un processus de concertation entre les États membres et la Commission, qui débouchera sur la deuxième phase du rapport (à présenter au Conseil européen de Séville en mars 2002) qui définira les modalités de la mise en oeuvre du processus de "coordination ouverte".

Having said that, it is very important that people respond, and we are working very hard to convince people that they should participate, because if we don't have a good response to the survey and, in particular, certain categories of people don't respond, then the data are biased and are really not usable.
Cela étant dit, il est très important que les gens répondent, et nous travaillons très fort à les convaincre de participer. En effet, si nous n'avons pas un bon taux de réponse à l'enquête et, plus particulièrement, si certaines catégories de gens ne répondent pas, les données sont faussées et ne sont pas vraiment utilisables.