Vertaling van "respond to changing circumstances while navigating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

react appropriately to changing navigation circumstances | react to changes in navigation conditions | respond to changing circumstances while navigating | respond to changing navigation circumstances
répondre au changement des conditions de navigation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also makes proposals how to make the EU budget better equipped and quicker to respond to unforeseen circumstances, while financial rules will be simplified and focused on results.
Le paquet contient également des propositions sur la manière de mieux doter le budget de l’UE et de lui permettre de réagir plus rapidement à des circonstances imprévues; parallèlement, les règles financières seront simplifiées et axées sur les résultats.

While the present Strategic Framework should serve as an effective guideline for our relations with Asia over the coming decade, it will be important to take stock of progress on a regular basis, and to respond flexibly to changing circumstances.
Dans la mesure où le cadre stratégique présenté orientera effectivement nos relations avec l'Asie pour la décennie à venir, il sera important de dresser périodiquement l'inventaire des progrès réalisés et de réagir avec souplesse à l'évolution de la situation.

· How to increase regulatory certainty for business while building in flexibility to adapt to changing circumstances (e.g. progress in international climate negotiations and changes in energy markets)?
· Comment renforcer la sécurité réglementaire pour les entreprises tout en intégrant des marges de manœuvre permettant l'adaptation aux nouvelles circonstances (avancement des négociations internationales sur le climat et évolution des marchés énergétiques, par exemple)?

Its provisions for amendment and modification are designed to respond to changing circumstances and, when combined with the dispute resolution provisions, provide a relatively high degree of certainty.
Ses dispositions concernant les modifications ont pour but de répondre à l'évolution des circonstances et, combinées aux dispositions de règlement des différends, elles garantissent un degré assez élevé de certitude.

That role should allow for cooperation and partnership with civil society on sensitive human rights and democracy issues, including migrants' enjoyment of human rights and the rights of asylum seekers and internally displaced persons, providing the flexibility and requisite reactivity to respond to changing circumstances, or needs of beneficiaries, or periods of crisis.
Ce rôle devrait rendre possible une coopération et un partenariat avec la société civile sur des questions sensibles ayant trait aux droits de l'homme et à la démocratie, y compris la jouissance des droits de l'homme par les migrants et les droits des demandeurs d'asile et des déplacés internes, en offrant la souplesse et la réactivité nécessaire pour faire face à l'évolution de la situation ou aux besoins des bénéficiaires, ou encore aux périodes de crise.

A reading of the history of members' statements at pages 420 to 422 in O'Brien and Bosc tells us that our practice in that regard has had to adjust and respond to changing circumstances on more than one occasion, with each practice enduring only so long as it matched its era and the will of the House.
Le bref historique des Déclarations de députés, aux pages 420 à 422 de l’ouvrage d’O’Brien et de Bosc, nous montre que nos pratiques à cet égard ont dû à plusieurs reprises s’adapter aux circonstances changeantes, demeurant en place seulement tant qu’elles étaient pertinentes et conformes à la volonté de la Chambre.

It's not that we're making it up as we go along; on the contrary, but we do like to reserve the ability to be flexible to respond to changing circumstances, changing needs.
Ce n'est pas que nous improvisons; au contraire, mais nous aimons nous réserver la capacité de pouvoir nous adapter aux circonstances changeantes, aux besoins changeants.

3. The implementation of this Directive shall under no circumstances be sufficient grounds for a reduction in the level of protection of Union workers and members of their family, in the areas to which it applies, without prejudice to the Member States' right to respond to changes in the situation by introducing laws, regulations and administrative provisions which differ from those in force on 20 May 2014, provided that this Directive is complied with.
3. La mise en œuvre de la présente directive ne constitue en aucun cas un motif suffisant d'abaissement du niveau de protection des travailleurs de l'Union et des membres de leur famille dans les domaines auxquels elle s'applique, sans préjudice du droit des États membres d'adopter, eu égard à l'évolution de la situation, des dispositions législatives, réglementaires ou administratives différentes de celles en vigueur le 20 mai 2014, à la condition que la présente directive soit respectée.

Mr. Ralph Goodale: The fundamental thing, Mr. Anderson, is with the democratization of the Canadian Wheat Board, with all of the power and the authority of the Canadian Wheat Board vested in the hands of the directors, with two-thirds of those directors elected directly by farmers, not appointed by government, the shaping of the board, its marketing policies, its methods of operation, the degree to which it is accountable, the way it responds to changing circumstances in western Canada these are all in the hands of those directors.
M. Ralph Goodale: Ce qu'il faut retenir, monsieur Anderson, c'est qu'avec la démocratisation de la Commission canadienne du blé, le pouvoir, à la commission, est entre les mains des administrateurs, dont les deux tiers sont élus directement par les agriculteurs, et non nommés par le gouvernement. Ce sont eux qui décident de l'évolution de la commission, de ses politiques de marketing, de son mode de fonctionnement, de son degré de responsabilité et de la façon dont elle réagit au changement dans l'ouest du pays.

Its provisions for amendment and modification are designed to respond to changing circumstances and, when combined with the dispute resolution provisions, provide for a relatively high degree of certainty.
Ses dispositions prévoyant les amendements et les modifications sont conçues pour évoluer en parallèle avec la société, et, de concert avec celles qui portent sur le règlement des différends, elles promettent une assez grande certitude.