Traduction de «respond to community needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research community needs | respond to community needs | analyse community needs | analyse needs of community
analyser les besoins d’une communauté

respond to the needs of citizens
être à l'écoute des citoyens

Task Force for the Development of Policy on the Information and Communications Needs of Disabled Persons
Groupe de travail sur l'élaboration d'une politique concernant les besoins d'information et de communications des personnes handicapées

Study of Corporate Communication Needs
Étude des besoins en communication institutionnelle

inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world
les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur

assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs
assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques

Health needs (community)
besoins en santé (communauté)

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs
Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés

Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the promising things you hear family health teams doing is responding to community needs and staffing accordingly.
Chose prometteuse, les équipes de santé familiale s'emploient notamment à répondre aux besoins locaux en planifiant leur dotation en conséquence.

The funding will be administered by the provinces and territories, as they are uniquely placed to identify the projects that best respond to community needs.
Les fonds seront administrés par les provinces et les territoires, qui sont mieux en mesure de déterminer quels projets correspondent aux besoins des collectivités.

It also responds to the need for integrating migration and asylum issues into the Community policies of cooperation and development, whereas, at the same time, it may contribute to better match the Community’s own interests in the fields concerned, while responding to the call for improved policy coherence.
Elle répond également au besoin d’intégrer les questions de migration et d’asile dans les politiques communautaires de coopération et de développement alors que, dans le même temps, elle peut contribuer à converger davantage vers les intérêts de la Communauté dans les domaines concernés, tout en souscrivant au souhait d’une plus grande cohérence politique.

The Community needs to be able to respond rapidly to unforeseen needs and in exceptional circumstances in order to enhance the credibility and effectiveness of its commitment to the promotion of democracy and human rights in countries where such situations arise.
La Communauté doit être en mesure de répondre rapidement à des besoins inattendus et dans des circonstances exceptionnelles pour renforcer la crédibilité et l'efficacité de son engagement envers la promotion de la démocratie et des droits de l'homme dans les pays où de telles situations se produisent.

The results show a need for further Community action to respond to emerging needs, namely the need for the acquisition of skills for the creation of films and other audiovisual works with a European dimension, together with the need to address an insufficient circulation of non-national audiovisual works within the European Union, a situation that is even more acute in the acceding countries where the audiovisual industry has virtually disappeared at a time when shared cultural references are vital.
Les résultats montrent qu'une action communautaire supplémentaire est nécessaire pour répondre aux besoins émergeant, c'est-à-dire : le besoin en terme d'acquisition de compétences pour la création de films et d'autres oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, ainsi que le besoin d'aborder le problème de l'insuffisante circulation des oeuvres audiovisuelles non nationales au sein de l'Union Européenne. Ce problème est encore plus pressant dans les pays adhérents, où l'industrie audiovisuelle a presque disparu, à un moment où il est pourtant vital de disposer de références culturelles partagées.

In this context, this Communication presents a review of the current regulatory framework for communications and responds to the need for a more horizontal approach to regulation of communications infrastructure revealed in the course of the consultation on convergence.
Dans ce contexte, la présente communication lance un réexamen du cadre réglementaire actuel des communications en répondant au besoin d'une approche plus horizontale de la réglementation des infrastructures de communications mis en lumière par la consultation concernant la convergence.

The government desperately needs to get the machinery of the justice system moving to respond to community needs.
Le gouvernement a désespérément besoin de réviser la machine juridique pour répondre aux attentes de la collectivité.

The flexibility of the system is conducive to change to improve care and to respond to community needs.
La souplesse du système est favorable au changement en vue d'améliorer les soins et de répondre aux besoins de la communauté.

And it really is an issue of a lack of capability to expand programs and develop the mental health programs the way they need to, in order to respond to community need.
Du reste, le véritable problème réside dans le fait qu'on soit incapable d'accroître les programmes et d'élaborer les programmes de santé mentale comme il le faut, afin de répondre aux besoins de la collectivité.