Traduction de «responded last thursday » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to recognize the incredible efforts of emergency first responders and civilians in my constituency of Edmonton—Leduc following the massive multi-vehicle crash that occurred on the Queen Elizabeth Highway last Thursday.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour souligner le travail extraordinaire des intervenants d'urgence et de particuliers de ma circonscription, Edmonton—Leduc, à la suite du carambolage monstre survenu sur la route Queen Elizabeth jeudi dernier.

Mr. Speaker, early last Thursday morning, while most of Guelph was asleep, Constable Jennifer Kovach was on duty and responding to a call when her cruiser collided with a Guelph transit bus and she was killed.
Monsieur le Président, jeudi dernier, au petit matin, pendant que la plupart des résidants de Guelph dormaient encore, l'agente Jennifer Kovach répondait à un appel quand sa voiture de patrouille a heurté un autobus de la ville de Guelph. Elle n'a pas survécu à l'accident.

I rise to respond to last Thursday's intervention by the hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie and yesterday's intervention by the hon. member for Saint-Lambert concerning a royal recommendation for Bill C-377, An Act to amend the Income Tax Act (requirements for labour organizations).
Je prends la parole pour répliquer aux propos tenus jeudi dernier par le député de Rosemont—La Petite-Patrie et à ceux de la députée de Saint-Lambert concernant la recommandation royale pour le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (exigences applicables aux organisations ouvrières).

The Deputy Prime Minister responded last Thursday that Mr. Murphy had never told the Prime Minister there were requests constituting a criminal offence. I would ask the Prime Minister whether what the Deputy Prime Minister told me is true, that is, that Mr. Murphy never informed him?
Or, la vice-première ministre de répondre, jeudi passé, que jamais le premier ministre n'a été informé par M. Murphy qu'il y avait eu des demandes constituant une infraction criminelle.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, last Thursday the Leader of the Government in the Senate responded to a question that I posed on the questionable language used in the upcoming barley producers plebiscite by stating that Minister Strahl decided to ask his officials in the accounting firm KPMG to explain the language it used on the ballot.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, jeudi dernier, madame le leader du gouvernement au Sénat, répondant à une question de ma part sur le libellé contestable de la question du référendum auquel participeront bientôt les producteurs d'orge, a affirmé que le ministre Strahl avait décidé de demander à ses collaborateurs de la firme comptable KPMG d'expliquer la formule employée sur le bulletin de vote.

The Commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week, and we will respond on Thursday.
La Commission a déposé la demande d’urgence à la fin de la semaine dernière et nous allons y répondre jeudi.