Traduction de «responded to questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study on the Capacity of Central Agencies to Respond to Questions on Public Service Employment Reductions
Étude sur la capacité des organismes centraux de répondre aux questions sur la réduction de l'emploi dans la fonction publique

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

answer patients' inquiries | respond to patients' questions | answer patients' questions | deal with patients' inquiries
répondre aux questions de patients

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 7, Process for Responding to Parliamentary Order Paper Questions
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 7, Le processus suivi pour répondre aux questions des parlementaires inscrites au Feuilleton

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

responder | responding patient
répondeur

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

Emergency Response Guidebook: a Guidebook for the First Responders During the Initial Phase of a Dangerous Goods/Hazardous Materials Incident [ ERG2000 | North American Emergency Response Guidebook: a Guidebook for First Responders During the Initial Phase of a Hazardous Materials/Dangerous Goods Incident | NAERG1996 ]
Guide des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses [ GMU2000 | Guide Nord-Américain des mesures d'urgence : un guide destiné aux premiers intervenants sur les mesures d'urgence au cours de la phase initiale d'un incident mettant en cause des marchandises dangereuses | GNAMU1996 ]

Direct questioning
interrogation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All five proposed candidates made an opening statement at that hearing and then responded to questions from the members of the Committee;
Les cinq candidats proposés ont tous fait une déclaration liminaire au cours de leur audition avant de répondre aux questions des membres de la commission;

(5) If the court is satisfied that there is an issue as to the capacity of a proposed witness under fourteen years of age to understand and respond to questions, it shall, before permitting them to give evidence, conduct an inquiry to determine whether they are able to understand and respond to questions.
(5) Le tribunal qui estime que de tels motifs existent procède, avant de permettre le témoignage, à une enquête pour vérifier si le témoin a la capacité de comprendre les questions et d’y répondre.

A call centre which can respond to questions in all 20 official languages
un centre d’appel qui peut répondre à des questions posées dans les vingt langues officielles,

In view of the Commission's recognition when responding to question H-0339/04 of 'the crucial importance of the energy sector in Burma', and its undertaking to look very closely at the list of companies and update it regularly, will it seek to have that list amended at the earliest possible opportunity to include MOGE in particular?
La Commission ayant reconnu, dans sa réponse à la question H-0339/04, «l’importance cruciale du secteur énergétique en Birmanie» et s’étant engagée à surveiller de très près la liste des entreprises et à la mettre à jour régulièrement, va-t-elle intervenir pour que cette liste soit modifiée dans les meilleurs délais pour qu’y figure notamment la société MOGE?

In view of the Commission's recognition when responding to question H-0339/04 of 'the crucial importance of the energy sector in Burma', and its undertaking to look very closely at the list of companies and update it regularly, will it seek to have that list amended at the earliest possible opportunity to include MOGE in particular?
La Commission ayant reconnu, dans sa réponse à la question H-0339/04, "l'importance cruciale du secteur énergétique en Birmanie" et s'étant engagée à surveiller de très près la liste des entreprises et à la mettre à jour régulièrement, va-t-elle intervenir pour que cette liste soit modifiée dans les meilleurs délais pour qu'y figure notamment la société MOGE?

(IT) As the Honourable Parliamentarian is aware, in the case of Romania one of the specific areas covered by the pre-accession strategy is that of childcare, an important issue on which the Council has already had the opportunity to respond to questions in this assembly.
Comme l’honorable parlementaire le sait, en ce qui concerne la Roumanie, l’un des secteurs spécifiques visés par la stratégie de préadhésion est celui de l’aide à l’enfance, un sujet important sur lequel le Conseil a déjà eu l’occasion de répondre à des questions au sein de cette Assemblée.

The sad thing about the hon. member's question of privilege is that parliamentary secretaries or ministers who choose to be here to respond to questions raised on the late show, as we call it, are here to respond.
Ce qu'il y a de regrettable, dans la situation évoquée ici, c'est que les secrétaires parlementaires ou les ministres qui décident de venir ici pour répondre aux questions posées pendant le débat d'ajournement sont justement ici pour répondre, mais ils ne peuvent le faire si le député qui a soulevé la question n'est pas là.

On a different yet related matter, I would ask Senator Austin, who is not here today but has undertaken to respond to questions raised, to specifically respond to the legislative concerns addressed by Professor Stephen A. Scott of McGill Law School.
Dans un autre ordre d'idées qui est néanmoins connexe, je voudrais demander au sénateur Austin, qui n'est pas ici aujourd'hui, mais qui s'est engagé à répondre aux questions soulevées, de répondre expressément aux préoccupations législatives que soulève le professeur Stephen A. Scott, de la faculté de droit de l'Université McGill.

They respond during Question Period to questions relevant to the Board and deal with questions raised by the media.
Ces porte-parole répondent aux questions posées au cours de la période de questions lorsqu'elles concernent le Bureau et ils répondent également aux questions des médias.