Traduction de «responded very hesitantly » (Anglais → Français) :

Mr. Cavalluzzo: I feel very hesitant in responding with regard to the situation in Newfoundland, but I could respond if that question were posed in the context of Ontario.
M. Cavalluzzo: J'hésite beaucoup à répondre en ce qui a trait à la situation à Terre-Neuve, mais je pourrais néanmoins vous répondre si cette question était posée dans le contexte de l'Ontario.

The government has been slow to respond and very hesitant.
Les Canadiens craignent que le gouvernement ne renonce à la souveraineté du pays.

I will also respond on this matter, because I have noticed that Parliament is very hesitant about extending the scope to cover inland waterway transport.
Je répondrai à ce sujet aussi, car j’ai senti au Parlement une grande hésitation concernant l’extension du champ d’application au transport par voies navigables.

What I know about this system is that we have been aware of the issue for about a year and a half and that initially the Polish agricultural administration responded very hesitantly and then decided on a change of strategy, which led to a considerable time delay.
Ce que je sais du système est que nous sommes conscients de cette question depuis environ un an et demi et que, au départ, l’administration polonaise en charge de l’agriculture avait réagi de façon très hésitante et ensuite opté pour un changement de stratégie, ce qui a mené à un retard considérable.

I am very pleased to be able to tell you that the Slovak Government responded immediately and without hesitation.
Je suis très heureux de pouvoir vous informer que le gouvernement slovaque a réagi sans hésitation et sans délai.

I hesitate to interrupt the hon. member for Portneuf, but the minister will have very little time left to respond.
J'hésite à interrompre le député de Portneuf, mais il reste peu de temps au ministre pour répondre.